1
00:00:27,840 --> 00:00:31,780
La película que estás a punto de ver nació bajo
una estrella de la suerte.

2
00:01:55,660 --> 00:01:57,140
Esta cigarra está nerviosa.

3
00:01:57,860 --> 00:01:59,560
Sí, todas las cigarras están nerviosas.

4
00:02:22,610 --> 00:02:25,150
¿Qué estás haciendo ahí?

5
00:02:25,175 --> 00:02:29,370
Me apresuro a devolver el hidropedal porque
que es el final del día de alquiler.

6
00:02:29,770 --> 00:02:31,050
¿Me estás tomando el pelo?

7
00:02:31,100 --> 00:02:32,661
¿Crees que no te reconozco?

8
00:02:32,745 --> 00:02:35,826
Te vi el otro día huyendo
en el centro de ocio con tobogán.

9
00:02:35,850 --> 00:02:37,150
¿Qué te hizo ella?
esta base?

10
00:02:37,151 --> 00:02:39,470
Para que lo desarmes así,
pieza por pieza?

11
00:02:39,595 --> 00:02:41,570
Y este bote a pedales, ahí, lo vas a revender por
¿quién?

12
00:02:42,010 --> 00:02:44,870
Nadie, me gustaría crear mi propia base.
ocio.

13
00:02:45,170 --> 00:02:45,590
Oh sí ?

14
00:02:45,591 --> 00:02:47,010
¿Y tienes terreno?

15
00:02:47,160 --> 00:02:48,561
No, no, me gustaría que fuera móvil.

16
00:02:49,620 --> 00:02:51,390
Una base es una base, no se mueve.

17
00:02:51,910 --> 00:02:53,430
Para navegar, ¿tienes un barco?

18
00:02:53,431 --> 00:02:54,431
Todavía no, no.

19
00:02:54,790 --> 00:02:56,351
¿Pero tienes una licencia de navegación?

20
00:02:56,480 --> 00:02:57,790
Ah si, si, lo tengo, si, si.

21
00:02:58,170 --> 00:02:59,170
Oh sí ?

22
00:02:59,250 --> 00:03:00,390
¿Qué es ese cartel de ahí?

23
00:03:03,450 --> 00:03:04,650
Obligación de señal sonora.

24
00:03:05,290 --> 00:03:06,290
Toca la bocina, sí.

25
00:03:06,970 --> 00:03:08,510
¿Y esto?

26
00:03:10,030 --> 00:03:11,030
Deber de diligencia.

27
00:03:12,170 --> 00:03:13,786
¿Quieres refrescarte un poco?

28
00:03:13,810 --> 00:03:14,830
¿Un poco o mucho?

29
00:03:14,831 --> 00:03:15,230
Un poco.

30
00:03:15,840 --> 00:03:18,490
Te confío este barco y tú me lo llevas
Conduzca hasta Oruvel.

31
00:03:18,610 --> 00:03:19,610
Lo necesito para el día 23.

32
00:03:20,560 --> 00:03:22,081
Sí, pero los canales no están abiertos.

33
00:03:22,335 --> 00:03:24,055
Por eso te pregunto
usted.

34
00:03:24,570 --> 00:03:26,350
Puedes arreglártelas, ¿verdad?

35
00:03:26,550 --> 00:03:28,030
¿Cuánto se paga?

36
00:03:28,031 --> 00:03:29,031
Mil.

37
00:03:29,210 --> 00:03:31,230
Preferiríamos 1500.

38
00:03:31,850 --> 00:03:32,850
950.

39
00:03:33,310 --> 00:03:34,310
1200.

40
00:03:34,430 --> 00:03:34,730
900.

41
00:03:35,310 --> 00:03:35,830
No, no.

42
00:03:36,030 --> 00:03:37,030
1000.

43
00:03:37,370 --> 00:03:38,130
Vale por 1000.

44
00:03:38,335 --> 00:03:39,630
Entonces dijimos 900.

45
00:03:41,325 --> 00:03:42,406
No discutas conmigo.

46
00:04:34,690 --> 00:04:36,220
¿Qué te dije hace un momento?
'¿tiempo?

47
00:04:36,221 --> 00:04:37,340
¡Sin destellos!

48
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
Aunque es sencillo.

49
00:04:38,860 --> 00:04:39,860
Indulto.

50
00:04:40,280 --> 00:04:41,980
Ya sabes la cara que afeitamos el azul
en 5 años?

51
00:04:41,981 --> 00:04:43,056
Son todos los de Flash como tú.

52
00:04:43,080 --> 00:04:44,840
Está completamente sucio, enojado.
lavado.

53
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Disculpe.

54
00:04:47,260 --> 00:04:48,260
Mala cara.

55
00:04:49,420 --> 00:04:50,420
Hola Caramelo.

56
00:04:51,470 --> 00:04:53,080
No recogí la cortadora de césped
¿otro día?

57
00:04:53,081 --> 00:04:54,201
Ah bueno no tuve tiempo.

58
00:04:54,600 --> 00:04:56,476
Yo también estaba esperando que me devolvieras mi
150 euros.

59
00:04:56,500 --> 00:04:58,381
Ah bueno si pero eres linda yo las tengo
Yo no.

60
00:04:58,920 --> 00:05:00,240
Entonces Sandra me debe el doble.

61
00:05:00,500 --> 00:05:03,020
Sí, pero ese no es mi problema.
Sandra debe dinero.

62
00:05:03,670 --> 00:05:04,860
¡Eso no es verdad!

63
00:05:04,861 --> 00:05:06,300
Señora, ¡usted va a salir ahora!

64
00:05:06,301 --> 00:05:09,101
¿Cuántas veces tienes que decirte a ti mismo?
cosas para que usted entienda?

65
00:05:12,730 --> 00:05:13,530
Cómo estás ?

66
00:05:13,531 --> 00:05:14,531
Sí.

67
00:05:15,030 --> 00:05:16,030
Bien, cerremos.

68
00:05:18,300 --> 00:05:19,556
Entonces, ¿estás pintando un cuadro?

69
00:05:19,580 --> 00:05:21,101
No, yo hice ese.

70
00:05:21,210 --> 00:05:22,210
Además.

71
00:05:23,550 --> 00:05:25,151
Lo estoy mostrando por hoy, eso es todo.

72
00:05:26,110 --> 00:05:26,450
Oh sí.

73
00:05:26,670 --> 00:05:27,590
¿Lo haces tú mismo?

74
00:05:27,591 --> 00:05:27,810
Bueno, sí.

75
00:05:28,190 --> 00:05:29,190
Lo valora.

76
00:05:29,380 --> 00:05:30,350
Luego escucho los comentarios.

77
00:05:30,351 --> 00:05:31,010
Oh sí.

78
00:05:31,300 --> 00:05:32,270
¿Y qué dicen?

79
00:05:32,320 --> 00:05:34,081
Bueno, toman mis señales para
patos.

80
00:05:37,750 --> 00:05:39,250
¿El 150, el 10 tiene la culpa?

81
00:05:39,251 --> 00:05:40,251
Oh, eres duro.

82
00:05:40,420 --> 00:05:43,570
Café y una piquonbeer, ¡vamos!

83
00:05:44,290 --> 00:05:47,490
¡Café y una cerveza piquon!

84
00:05:47,491 --> 00:05:49,630
¡Sí, lo entendí!

85
00:05:49,780 --> 00:05:54,610
Y aquí están los dos amigos para ti,
ambas mitades!

86
00:05:54,990 --> 00:05:57,250
¡Y el café cantó!

87
00:05:57,251 --> 00:05:58,910
Estoy aquí !

88
00:05:58,911 --> 00:06:02,350
¡Aquí, en todos los países, se canta el servicio!

89
00:06:03,130 --> 00:06:04,130
Ah, ¿estás ahí?

90
00:06:04,131 --> 00:06:05,650
¡Están aquí!

91
00:06:05,700 --> 00:06:06,870
¡Qué hermoso viento te trae!

92
00:06:06,871 --> 00:06:08,530
¡Ah, por otro lado!

93
00:06:08,531 --> 00:06:10,250
¡Ah, estás ahí!

94
00:06:10,251 --> 00:06:14,670
¡Qué hermoso viento te trae!

95
00:06:14,820 --> 00:06:18,290
Si bueno me encantaras cuando te vayas
¡Sepan que vengo por mis 500 euros!

96
00:06:18,590 --> 00:06:19,070
450?

97
00:06:19,071 --> 00:06:19,990
¡Ya he hecho 50!

98
00:06:19,991 --> 00:06:21,410
¡Pero si te di 50 antes!

99
00:06:22,010 --> 00:06:23,590
Podemos tener la factura allí si
por favor?

100
00:06:23,591 --> 00:06:24,270
De inmediato !

101
00:06:24,271 --> 00:06:25,050
Señor !

102
00:06:25,051 --> 00:06:27,670
¡Será con tarjeta!

103
00:06:32,860 --> 00:06:34,220
¡Sal ahí!

104
00:06:34,470 --> 00:06:36,400
Pero todavía tienes tu trabajo como cocinero.
al chac y al azote!

105
00:06:36,401 --> 00:06:36,800
No !

106
00:06:36,801 --> 00:06:38,881
Terminé con mejillones y patatas fritas.
¡Me despidieron!

107
00:06:40,040 --> 00:06:41,801
No estás seguro de poder vencer a una caja de
campo?

108
00:06:41,825 --> 00:06:43,080
¡Como el hígado!

109
00:06:43,081 --> 00:06:43,920
Bien !

110
00:06:43,921 --> 00:06:45,900
Pero sí, ¡estamos en el cine!

111
00:06:46,000 --> 00:06:47,420
¡Te debo 450!

112
00:06:47,421 --> 00:06:48,421
¡No tienes 500!

113
00:06:48,470 --> 00:06:49,900
¡Eres realmente terco!

114
00:06:51,470 --> 00:06:53,140
¡700 euros es una suma grande!

115
00:06:53,141 --> 00:06:54,141
¿Te das cuenta de eso?

116
00:06:55,140 --> 00:06:58,760
Querías deslumbrar a tu hijo con tu
Fin de semana gourmet en Le Touquet, ¿vale?

117
00:06:58,810 --> 00:07:00,680
¡Pero fui yo quien te adelantó el dinero!

118
00:07:00,830 --> 00:07:03,260
Eres tú, estoy en una llamada con un cliente.
!

119
00:07:03,335 --> 00:07:04,980
¡Sí, entendí bien Dominique!

120
00:07:04,981 --> 00:07:05,800
¡Sigue adelante!

121
00:07:05,850 --> 00:07:08,280
Tengo una especie de gran necesidad de
agresividad!

122
00:07:08,281 --> 00:07:11,357
Todo lo que digo en voz alta
Parece crudo, enorme, entonces

123
00:07:11,358 --> 00:07:14,620
que mi pensamiento es en realidad
¡Más tolerante, más complejo!

124
00:07:14,670 --> 00:07:16,420
¡Te doy un ultimátum!

125
00:07:16,421 --> 00:07:17,000
¿Oyes?

126
00:07:17,001 --> 00:07:18,001
Indulto ?

127
00:07:18,400 --> 00:07:20,893
Así que para relajarte,
los cerrarás

128
00:07:20,968 --> 00:07:24,500
ojos, respira suavemente
y piensa en tu ombligo.

129
00:07:25,390 --> 00:07:26,390
Es el centro del mundo.

130
00:07:27,270 --> 00:07:28,270
Todo empieza ahí.

131
00:07:30,005 --> 00:07:31,526
Ahí lo tienes, se acabaron los cinco minutos.

132
00:07:31,900 --> 00:07:33,240
Gracias por elegir PsyFlash.

133
00:07:33,810 --> 00:07:35,050
¿Consulta de cinco minutos?

134
00:07:36,100 --> 00:07:37,440
Pues sí, pero son 5 euros.

135
00:07:38,940 --> 00:07:39,640
¡Ah!

136
00:07:39,890 --> 00:07:41,300
Tengo un cliente en Hypnoclic.

137
00:07:41,660 --> 00:07:42,660
10 euros.

138
00:07:43,080 --> 00:07:43,820
¿Quieres una cerveza?

139
00:07:43,821 --> 00:07:44,821
Gracias, no.

140
00:07:45,020 --> 00:07:46,340
¿Qué es Hypnoclic de nuevo?

141
00:07:46,490 --> 00:07:48,300
Es para los insomnes que los tengo
dormir.

142
00:07:48,735 --> 00:07:49,640
¿Eso funciona?

143
00:07:49,641 --> 00:07:52,720
Bueno... Pfff... tengo...
Tengo dos clientes habituales.

144
00:07:53,140 --> 00:07:54,140
Shh.

145
00:07:54,900 --> 00:07:55,900
Sí.

146
00:07:57,350 --> 00:07:58,680
Hola Gabriela.

147
00:07:58,900 --> 00:07:59,900
Bienvenido.

148
00:08:01,120 --> 00:08:02,280
Mírame fijamente.

149
00:08:03,100 --> 00:08:04,100
Empecemos.

150
00:08:05,170 --> 00:08:06,340
Mírame fijamente.

151
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
Y converge.

152
00:08:10,880 --> 00:08:11,880
Converge bien.

153
00:08:14,110 --> 00:08:15,110
Converge completamente.

154
00:08:15,480 --> 00:08:17,360
Jocelyn, todavía está en su base.
ocio.

155
00:08:17,440 --> 00:08:20,140
Bajamos hacia su ombligo.

156
00:08:21,340 --> 00:08:23,320
Jocelyn, todavía está en base.
ocio.

157
00:08:23,380 --> 00:08:25,220
Ah Jocelyn, necesito calentarlo.
éste.

158
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
Da 1200 tazones.

159
00:08:27,040 --> 00:08:27,400
1200.

160
00:08:28,000 --> 00:08:29,880
Y voy a reparar su tapa
trampolín.

161
00:08:30,020 --> 00:08:31,020
Nunca me pagó.

162
00:08:31,820 --> 00:08:33,180
Sí, Gabriela.

163
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
Está bien.

164
00:08:41,440 --> 00:08:44,240
Jocelyn!

165
00:08:44,690 --> 00:08:46,180
Jocelyn!

166
00:08:48,880 --> 00:08:51,060
Una calidad de vida redescubierta.

167
00:08:51,300 --> 00:08:54,400
Con las tecnologías para satisfacer las
desafíos del mañana.

168
00:08:54,760 --> 00:08:57,360
Enfrentando desafíos en diferentes sectores
de actividad.

169
00:08:57,650 --> 00:08:59,447
Para participar
precisamente también a esto

170
00:08:59,448 --> 00:09:01,200
transversalidad de la cual yo
Estaba hablando antes.

171
00:09:01,620 --> 00:09:03,780
Estudios de reología aplicada.

172
00:09:03,840 --> 00:09:05,360
Trabajos reológicos para todos.

173
00:09:05,480 --> 00:09:09,360
Para participar en este
bioreconstrucción.

174
00:09:10,120 --> 00:09:11,120
Y curvas.

175
00:09:12,010 --> 00:09:13,600
Uno que vaya más hacia arriba.

176
00:09:14,300 --> 00:09:18,060
Y luego el otro que va en la otra dirección.

177
00:09:19,085 --> 00:09:21,080
Seguimos con... Entonces.

178
00:09:21,900 --> 00:09:22,900
Un mercado global.

179
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
¿Qué significa eso...?

180
00:09:27,810 --> 00:09:28,810
Os lo muestro aquí.

181
00:09:31,780 --> 00:09:32,820
¿Está bien para todos?

182
00:09:33,170 --> 00:09:34,170
Termina, viejo.

183
00:09:34,600 --> 00:09:34,880
Sí.

184
00:09:35,220 --> 00:09:36,220
Por supuesto.

185
00:09:36,740 --> 00:09:42,601
La región es a la vez un centro técnico y
grupo de habilidades será capaz de hacer frente a...

186
00:09:42,750 --> 00:09:43,920
Al desafío del futuro inmediato.

187
00:09:44,120 --> 00:09:44,560
Inmediato.

188
00:09:44,660 --> 00:09:44,960
Está bien.

189
00:09:45,500 --> 00:09:46,500
Es genial.

190
00:09:47,040 --> 00:09:48,760
Hasta pronto niños y gracias de nuevo.

191
00:09:49,340 --> 00:09:50,340
Justine.

192
00:09:50,640 --> 00:09:50,920
Justine.

193
00:09:51,100 --> 00:09:52,100
Bien hecho.

194
00:09:52,410 --> 00:09:54,220
Felicitaciones por su organización.
excepcional.

195
00:09:54,221 --> 00:09:56,840
Bueno, te espera un cóctel en el
terraza.

196
00:10:08,370 --> 00:10:09,370
Justine.

197
00:10:09,650 --> 00:10:11,610
Tengo una pequeña petición que hacerte.

198
00:10:11,930 --> 00:10:12,930
Sí, señor Poyac.

199
00:10:18,370 --> 00:10:20,572
resulta que yo
Estoy muy enamorado de un

200
00:10:20,573 --> 00:10:22,620
mujer bastante extraordinaria
en todos los puntos.

201
00:10:23,000 --> 00:10:23,700
Qué suerte.

202
00:10:23,900 --> 00:10:24,040
Sí.

203
00:10:24,270 --> 00:10:26,880
Pues no, porque no lo es.
completamente...

204
00:10:27,230 --> 00:10:28,550
Necesito demostrar...

205
00:10:29,250 --> 00:10:32,740
Hay que admitir que Ella es
brillante, traviesa, elegante...

206
00:10:33,460 --> 00:10:34,460
De todos modos.

207
00:10:35,380 --> 00:10:36,500
Me gustaría celebrarlo.

208
00:10:37,040 --> 00:10:38,040
Marque la ocasión.

209
00:10:38,140 --> 00:10:39,140
Por supuesto.

210
00:10:39,880 --> 00:10:40,880
La idea de que...

211
00:10:41,500 --> 00:10:44,300
La idea que tuve, yo...

212
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
Ahí tienes.

213
00:10:47,500 --> 00:10:50,520
Me gustaría pasar un fin de semana corto en
amantes.

214
00:10:50,800 --> 00:10:51,300
Enamorado.

215
00:10:51,420 --> 00:10:52,420
Sí.

216
00:10:52,650 --> 00:10:53,820
Pero como Ella es...

217
00:10:54,495 --> 00:10:57,420
Ella es bastante artística, necesitaría
el original.

218
00:10:59,830 --> 00:11:01,820
Por eso pensé en ti.

219
00:11:03,440 --> 00:11:04,440
Para ?

220
00:11:04,560 --> 00:11:07,040
Te confío una pequeña suma de dinero
y tú arreglas eso por mí.

221
00:11:08,430 --> 00:11:10,180
Por último, señor Pauillac, no soy uno
todo...

222
00:11:10,181 --> 00:11:11,981
Oh, noté tus talentos
organización.

223
00:11:12,340 --> 00:11:13,730
sé muy bien que
podrías arreglarme

224
00:11:13,731 --> 00:11:14,980
eso para cuando yo
Vuelve en 10 días.

225
00:11:15,310 --> 00:11:16,600
No este fin de semana, sino el otro.

226
00:11:17,460 --> 00:11:21,360
Pero escucha, está completamente fuera de esto.
eso... Es un servicio que te pido.

227
00:11:22,020 --> 00:11:23,020
Podría recordarlo.

228
00:11:24,560 --> 00:11:26,389
De hecho, quieres
tengo uno pequeño para ti

229
00:11:26,390 --> 00:11:28,100
quedarse en un lugar
Muy bonito, ¿verdad?

230
00:11:28,101 --> 00:11:29,101
Sí.

231
00:11:29,690 --> 00:11:31,885
Pero original, si
te agrada, ya ves,

232
00:11:31,886 --> 00:11:34,381
que denota, que
distinguido de otros tipos.

233
00:11:34,650 --> 00:11:37,140
Verás, un lugar inusual.

234
00:11:39,300 --> 00:11:40,840
No lo sé, yo, una cabaña en lo alto de un árbol.

235
00:11:42,120 --> 00:11:44,520
Imagina algo que te haría
Un placer para ti, eso es todo.

236
00:11:45,380 --> 00:11:46,380
Está bien.

237
00:11:46,410 --> 00:11:47,760
Franck, ¿tu avión?

238
00:11:47,960 --> 00:11:49,120
Sí, sí, ya voy, sí.

239
00:11:49,260 --> 00:11:51,360
¿Y entonces cuál sería tu presupuesto?

240
00:11:51,361 --> 00:11:53,460
Bueno el... Y ahí está mi Dios.

241
00:11:57,300 --> 00:11:59,420
En todo esto te quedarás un poco
Margen para ti.

242
00:12:01,720 --> 00:12:04,740
Y ahí hay 14.000 bolas.

243
00:12:04,990 --> 00:12:06,014
pero no lo sé
por qué tomé esto

244
00:12:06,015 --> 00:12:08,681
Envuélvelo, si creo
que puede comprarlo todo.

245
00:12:08,970 --> 00:12:10,140
¡14.000 bolas!

246
00:12:10,190 --> 00:12:11,920
¡Pero basta con tus pelotas!

247
00:12:12,020 --> 00:12:13,780
Bueno, nunca he jugado con tantos.
dinero.

248
00:12:15,340 --> 00:12:16,946
Y además ¿qué vas a hacer con ello?
concretamente?

249
00:12:16,970 --> 00:12:19,570
Pero te lo dije, tengo que decirle
organiza un fin de semana de ensueño.

250
00:12:20,100 --> 00:12:21,260
¿Cuánto te paga por eso?

251
00:12:21,261 --> 00:12:21,720
Esperar.

252
00:12:22,125 --> 00:12:23,805
Bueno, me dijo que tomara un pequeño
Margen.

253
00:12:24,530 --> 00:12:26,240
¿Sin más detalles?

254
00:12:26,241 --> 00:12:27,241
Pues no.

255
00:12:31,550 --> 00:12:32,600
¿Crees que...

256
00:12:35,090 --> 00:12:37,600
¿Crees que podrías recostarte un poco?
¿más de lo normal?

257
00:12:37,601 --> 00:12:38,601
Bueno, ahí lo tienes.

258
00:12:38,860 --> 00:12:39,896
Ese eres tú ahora mismo.

259
00:12:39,920 --> 00:12:40,920
Pues no.

260
00:12:41,200 --> 00:12:42,880
Como es en efectivo, es más
fácil.

261
00:12:43,280 --> 00:12:44,860
Además, ¿por qué es en efectivo?

262
00:12:44,910 --> 00:12:46,336
Ah Bueno, eso debe ser un truco.

263
00:12:46,360 --> 00:12:47,040
Mejor no saberlo.

264
00:12:47,200 --> 00:12:47,960
¿Ver?

265
00:12:48,010 --> 00:12:49,610
Voy a tener una niña pronto.

266
00:12:49,770 --> 00:12:51,290
Y luego todo esto sin bancarizar.

267
00:12:52,000 --> 00:12:53,540
14.000 bolas para un fin de semana.

268
00:12:56,570 --> 00:12:58,396
De todos modos, no piensa volver a verlo.
este dinero.

269
00:12:58,420 --> 00:13:00,740
Bueno, espera, todavía tenemos que hacerlo.
el servicio es exitoso.

270
00:13:00,925 --> 00:13:02,300
no quiero perder mi
trabajo.

271
00:13:02,301 --> 00:13:05,176
Déjame decirte que soy el único
trae el dinero allí ahora mismo.

272
00:13:05,200 --> 00:13:08,340
Tenemos que encontrar un plan donde él no pueda
calcular el costo total de la operación.

273
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
Pero originales.

274
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
Lo sé.

275
00:13:14,740 --> 00:13:15,740
Un faro.

276
00:13:16,880 --> 00:13:17,880
Un hermoso faro.

277
00:13:18,420 --> 00:13:19,420
Un faro muy, muy alto.

278
00:13:20,400 --> 00:13:22,760
Sabes que Sandra lo había elogiado así por
una noche un faro.

279
00:13:23,260 --> 00:13:24,740
No es más romántico y poco convencional.

280
00:13:25,530 --> 00:13:27,580
No, pero un faro es de todos modos...

281
00:13:27,830 --> 00:13:29,256
Es un gran programa para el chico.

282
00:13:29,280 --> 00:13:30,480
Debe garantizar el símbolo de pregunta.

283
00:13:30,720 --> 00:13:31,000
Si si.

284
00:13:31,240 --> 00:13:32,240
Un faro medio blando.

285
00:13:35,860 --> 00:13:37,260
No, pero está en muy buena forma.

286
00:13:39,370 --> 00:13:40,440
Ah bien?

287
00:13:40,441 --> 00:13:40,740
Oh sí.

288
00:13:41,330 --> 00:13:42,530
Oh, sí, tiene una gran pesca.

289
00:13:44,360 --> 00:13:45,560
¿Es guapo?

290
00:13:45,561 --> 00:13:46,561
No estamos empezando.

291
00:13:47,100 --> 00:13:48,900
Sí, no está mal pero no está ahí.
pregunta.

292
00:13:49,230 --> 00:13:50,976
Bueno, la última vez que me dijiste que un
maguet no estuvo mal.

293
00:13:51,000 --> 00:13:52,320
Hace cinco meses que no te veo.

294
00:13:52,760 --> 00:13:54,120
Deja ya eso, han pasado veinte años.

295
00:13:55,400 --> 00:13:56,400
Veinte años.

296
00:13:59,810 --> 00:14:00,860
¿Has ido al baño?

297
00:14:00,861 --> 00:14:01,200
Sí.

298
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
Dios mío.

299
00:14:03,240 --> 00:14:03,560
Bueno...

300
00:14:04,110 --> 00:14:05,670
Esperamos una habitación cuando la dejamos.

301
00:14:07,280 --> 00:14:09,000
Ah me molestas, la ecología tiene buen tono.

302
00:14:10,940 --> 00:14:13,980
Deberías llamar a tu jefe y preguntarle.
preguntas sobre sus gustos.

303
00:14:14,940 --> 00:14:16,940
¿Prefiere algo cultural?

304
00:14:17,340 --> 00:14:19,200
¿O deportivo?

305
00:14:19,760 --> 00:14:20,180
O...

306
00:14:20,660 --> 00:14:22,520
O por el contrario muy natural.

307
00:14:23,920 --> 00:14:25,580
Aislado y con gente, me dijo.

308
00:14:26,820 --> 00:14:28,140
Como lo que te haría feliz.

309
00:14:28,720 --> 00:14:30,500
¿Oh sí?

310
00:14:30,501 --> 00:14:31,501
No ?

311
00:14:32,040 --> 00:14:33,960
¿Coqueteará un poco?

312
00:14:33,961 --> 00:14:34,961
Pero para nada.

313
00:14:35,060 --> 00:14:36,060
No hay necesidad.

314
00:14:36,690 --> 00:14:38,280
Todo le sale bien, no lo sabe.

315
00:14:38,420 --> 00:14:40,660
Es sólo una relación de trabajo,
toma a Juste como su lacayo.

316
00:14:40,661 --> 00:14:41,661
Sí.

317
00:14:45,380 --> 00:14:47,330
¿Qué te gustaría en el
'absoluto?

318
00:14:48,510 --> 00:14:51,190
¿Y cuál no costaría casi nada?

319
00:14:51,340 --> 00:14:53,980
Entonces, en términos absolutos, eso no costaría
casi nada que no veo.

320
00:14:54,760 --> 00:14:57,970
Nunca tuviste una idea para mí tampoco.
tomarse un fin de semana romántico?

321
00:14:57,971 --> 00:14:59,390
¿Alguna vez habéis tenido una iniciativa como ésta?

322
00:14:59,391 --> 00:15:03,410
Bueno, sí, todavía tengo que... Ah, bueno, por cierto.
No me estás ofreciendo nada ahora.

323
00:15:03,670 --> 00:15:04,670
No tenemos los medios.

324
00:15:04,770 --> 00:15:06,170
Esa es la respuesta fácil.

325
00:15:06,645 --> 00:15:09,371
Te estoy diciendo que necesitamos rehacer algunos
cosas juntas porque sino...

326
00:15:09,395 --> 00:15:13,410
14.000, el principio es tener cuidado con ello.
al menos la mitad.

327
00:15:13,710 --> 00:15:14,410
¿Medio?

328
00:15:14,411 --> 00:15:14,990
¿Puente dos?

329
00:15:15,090 --> 00:15:16,070
¿Eso significa 7.000?

330
00:15:16,071 --> 00:15:16,810
Es enorme.

331
00:15:17,060 --> 00:15:18,690
Todavía es un fin de semana con 7.000 bolas.

332
00:15:18,870 --> 00:15:19,870
Es honorable.

333
00:15:21,550 --> 00:15:23,650
Entonces, ¿qué te haría feliz?
?

334
00:15:23,651 --> 00:15:24,651
Cava bien.

335
00:15:24,830 --> 00:15:25,830
Sueña un poco.

336
00:15:26,920 --> 00:15:28,410
Bueno, entonces tengo un viejo y estúpido sueño.

337
00:15:29,030 --> 00:15:32,330
Es tener una orquesta que me sigue
siempre.

338
00:15:32,570 --> 00:15:34,756
Y cuando me vuelvo hacia ellos,
bam tocan lo que quiero.

339
00:15:34,780 --> 00:15:36,260
Ah, pero no nos estás ayudando en absoluto.

340
00:15:36,620 --> 00:15:37,670
¿Pero sabes qué debemos hacer?

341
00:15:37,671 --> 00:15:39,690
Deberíamos encontrar una canción que
se conecta con Ella.

342
00:15:40,160 --> 00:15:41,240
Algo para ambos, ya ves.

343
00:15:41,290 --> 00:15:42,530
Y eso les afectaría directamente.

344
00:15:42,880 --> 00:15:43,830
¿La conoces?

345
00:15:43,831 --> 00:15:44,831
Pues no.

346
00:15:45,740 --> 00:15:48,110
No, pero la canción de su favorita.
bla, bla.

347
00:15:48,370 --> 00:15:49,370
¿Qué bla, bla?

348
00:15:49,480 --> 00:15:51,570
No recuerdas nuestra canción
fetiche?

349
00:15:51,620 --> 00:15:53,610
Um... ¿Viajar a Italia?

350
00:15:55,030 --> 00:15:56,490
¿No decadencia?

351
00:15:56,790 --> 00:15:58,670
Pero no cuando estábamos en el auto.
Brive.

352
00:15:59,870 --> 00:16:00,870
Sí, no te veo.

353
00:16:01,080 --> 00:16:02,760
Pero estábamos esperando que se detuviera.
lluvia.

354
00:16:02,950 --> 00:16:03,950
¡Ah!

355
00:16:04,650 --> 00:16:09,970
Era tan bonita... que no me atrevía
'amor.

356
00:16:10,950 --> 00:16:14,591
Ella era tan bonita...
Ah la barrera.

357
00:16:16,260 --> 00:16:21,390
Sí, bueno... todavía es un poco complicado.
Apesta en retrospectiva, ¿verdad?

358
00:16:21,790 --> 00:16:23,310
Pues no, me encanta esta canción.

359
00:16:24,400 --> 00:16:26,680
En cualquier caso, no construimos un fin de semana.
en una canción.

360
00:16:26,970 --> 00:16:28,130
Especialmente si no la conoces.

361
00:16:38,700 --> 00:16:39,700
Pero conozco esta melodía.

362
00:16:40,040 --> 00:16:41,120
Pues sí, es muy conocido.

363
00:16:44,640 --> 00:16:45,640
Es Souchon.

364
00:16:45,820 --> 00:16:46,880
Oh no, no es Souchon.

365
00:16:47,260 --> 00:16:47,660
Imposible.

366
00:16:48,020 --> 00:16:49,020
Imposible jamás.

367
00:16:50,880 --> 00:16:52,280
Es su chanot de clima fresco.

368
00:16:52,880 --> 00:16:53,380
Ah, bueno, ahí lo tienes.

369
00:16:53,720 --> 00:16:54,720
Muchas gracias.

370
00:16:54,800 --> 00:16:55,800
¿Pero en qué me estoy metiendo?

371
00:16:57,980 --> 00:17:00,740
Así que discúlpame, no está bien.
por allí, espera por allí.

372
00:17:00,741 --> 00:17:01,180
La ola.

373
00:17:01,660 --> 00:17:02,900
Oh no, espera ahí.

374
00:17:03,060 --> 00:17:03,520
La ola.

375
00:17:03,780 --> 00:17:04,300
La barra.

376
00:17:04,500 --> 00:17:04,880
La ola.

377
00:17:05,160 --> 00:17:05,580
La barra.

378
00:17:05,800 --> 00:17:06,800
La ola.

379
00:17:07,545 --> 00:17:09,865
Señor, sus lecciones no van a ser
hazlo todo solo.

380
00:17:10,390 --> 00:17:12,480
No, pero Alain te estás volviendo insoportable.
allí.

381
00:17:12,880 --> 00:17:14,561
Coutil fue muy amable, este joven.

382
00:17:14,640 --> 00:17:15,640
Es la ola.

383
00:17:17,220 --> 00:17:18,220
La ola.

384
00:17:18,900 --> 00:17:19,700
Bueno, ¿ves?

385
00:17:19,850 --> 00:17:21,080
¿Pero ves esta canción?

386
00:17:21,081 --> 00:17:21,480
¿Pero qué?

387
00:17:21,481 --> 00:17:22,481
Esta canción.

388
00:17:22,650 --> 00:17:23,420
¡Pero ahí lo tienes!

389
00:17:23,470 --> 00:17:25,190
Es el barco, es una salida de
barco.

390
00:17:26,010 --> 00:17:27,040
Pero si, pero bueno.

391
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
Pero sí, pero eso es todo.

392
00:17:28,200 --> 00:17:29,440
Y es más, es indescifrable.

393
00:17:29,680 --> 00:17:29,960
Espléndido.

394
00:17:30,160 --> 00:17:31,780
Y luego tienes a tu Ginette, ella la tiene.
velero.

395
00:17:31,800 --> 00:17:33,280
Pero tienes tu ginette, Elle.
tiene su... El velero, espera.

396
00:17:33,380 --> 00:17:34,880
El velero apenas mide 5 metros de eslora.

397
00:17:35,200 --> 00:17:37,656
Tu jefe nunca pasará un fin de semana a los 14
000 bolas en eso.

398
00:17:37,680 --> 00:17:38,680
Basta de pelotas.

399
00:17:38,740 --> 00:17:39,740
No me gusta.

400
00:17:39,900 --> 00:17:39,940
Indulto.

401
00:17:40,440 --> 00:17:43,820
Si no lo eres... No podemos hacer nada sin
tú, de hecho.

402
00:17:44,080 --> 00:17:45,080
Entonces.

403
00:17:46,050 --> 00:17:47,460
¿Adónde llevas este barco?

404
00:17:47,461 --> 00:17:48,461
En el Rouvel.

405
00:17:48,680 --> 00:17:49,660
¿Te vas en coche?

406
00:17:49,661 --> 00:17:49,940
Sí.

407
00:17:50,625 --> 00:17:51,940
¿Y por cuánto tiempo?

408
00:17:52,900 --> 00:17:53,620
Vamos !

409
00:17:53,720 --> 00:17:54,640
Ah, durante 15 días.

410
00:17:54,740 --> 00:17:57,060
Bueno, ahí lo tienes, vamos a navegar contigo.
un fin de semana corto.

411
00:17:58,580 --> 00:18:03,520
Sabes que puedes ganar 1.200 euros.
en 2 días.

412
00:18:03,820 --> 00:18:05,820
Eso es más de todo lo que debes.
a Sandra.

413
00:18:06,880 --> 00:18:07,980
1.200... 1.200.

414
00:18:07,981 --> 00:18:08,340
Sí.

415
00:18:08,470 --> 00:18:09,470
Por 2 días.

416
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
Sí.

417
00:18:11,940 --> 00:18:12,940
Está bien, admitámoslo.

418
00:18:13,500 --> 00:18:14,900
Que las cosas queden claras.

419
00:18:15,200 --> 00:18:16,200
Sí.

420
00:18:16,400 --> 00:18:17,640
Soy tu capitán.

421
00:18:17,820 --> 00:18:20,660
Estoy a cargo del barco y de la tripulación.

422
00:18:21,620 --> 00:18:25,780
Yo presido todas las decisiones importantes.
sobre el buen funcionamiento de este barco.

423
00:18:25,960 --> 00:18:26,200
Sí.

424
00:18:26,780 --> 00:18:29,260
Y tu te haces cargo
logística de su hombre.

425
00:18:29,840 --> 00:18:31,500
El lado turístico del asunto,
etc.

426
00:18:31,950 --> 00:18:33,880
Y todos los gastos relacionados.

427
00:18:34,180 --> 00:18:35,060
Pero todos los gastos.

428
00:18:35,180 --> 00:18:36,980
Todo depende de nosotros.

429
00:18:37,580 --> 00:18:38,320
¿Y dices?

430
00:18:38,321 --> 00:18:38,900
Mi capitán.

431
00:18:39,215 --> 00:18:40,200
Y dicen mi capitán.

432
00:18:40,220 --> 00:18:40,580
Y lo diremos.

433
00:18:40,820 --> 00:18:41,360
Mi capitán.

434
00:18:41,420 --> 00:18:42,540
Lo decimos ahora mismo.

435
00:18:42,900 --> 00:18:43,760
Mi capitán.

436
00:18:43,900 --> 00:18:44,460
Mi capitán.

437
00:18:44,580 --> 00:18:45,580
Sí, está bien.

438
00:19:04,070 --> 00:19:05,070
La mesa.

439
00:19:06,350 --> 00:19:07,350
Bueno, a nosotros.

440
00:19:08,810 --> 00:19:10,650
Es inesperado, ¿verdad?

441
00:19:10,775 --> 00:19:12,150
Todos vamos a volver a estar juntos.

442
00:19:12,330 --> 00:19:13,330
Volviendo a salir a flote.

443
00:19:13,785 --> 00:19:15,110
Gracias a Justine.

444
00:19:15,710 --> 00:19:16,470
A Justine.

445
00:19:16,630 --> 00:19:17,630
A Justine.

446
00:19:18,125 --> 00:19:19,570
A nosotros, a nuestro proyecto común.

447
00:19:19,571 --> 00:19:20,571
Mil.

448
00:19:21,580 --> 00:19:22,940
Estamos ante algo grande, muchachos.

449
00:19:23,230 --> 00:19:23,790
Por una vez.

450
00:19:24,040 --> 00:19:27,670
No pero aun así, el tipo que depende
7000 bolas durante dos días, es una locura.

451
00:19:27,980 --> 00:19:29,260
Todo eso para follar a una chica.

452
00:19:29,410 --> 00:19:30,290
Oh no, no creas eso.

453
00:19:30,350 --> 00:19:31,050
Él es muy romántico.

454
00:19:31,070 --> 00:19:33,390
Quiere algo encantador, algo nuevo.
refinado.

455
00:19:35,610 --> 00:19:38,150
No, no quiero una mala mente fácil
así, irónico.

456
00:19:38,530 --> 00:19:39,650
Quiero que nos pongamos en marcha.

457
00:19:41,010 --> 00:19:44,290
¿Puedes detener eso, Caramelo?

458
00:19:44,490 --> 00:19:45,831
es verdad, es que
cuando ves a un viejo

459
00:19:45,855 --> 00:19:47,990
toma una guitarra,
Nos decimos a nosotros mismos que jugará bien.

460
00:19:48,140 --> 00:19:49,430
Pues tú, ¿verdad?

461
00:19:49,431 --> 00:19:50,431
Soy viejo, gracias.

462
00:19:50,730 --> 00:19:52,190
Además, tengo un juego muy flojo.

463
00:19:52,270 --> 00:19:54,930
Bueno, tenemos que estar seguros hasta la muerte.
Bienvenido.

464
00:19:55,570 --> 00:19:57,620
tengo mi trabajo
en juego, por lo que es necesario que

465
00:19:57,621 --> 00:19:59,630
todo es muy, muy,
muy alta calidad.

466
00:19:59,870 --> 00:20:01,630
Y gastando lo menos posible.

467
00:20:02,970 --> 00:20:05,730
Entonces, hice hábilmente nuestro
cliente sobre sus gustos.

468
00:20:05,970 --> 00:20:07,370
Así duró una hora en vídeo.

469
00:20:07,770 --> 00:20:12,150
Por eso ama la buena carne,
buenos vinos, humor.

470
00:20:13,340 --> 00:20:17,010
Le gustan los árboles, le gusta el arte.
contemporáneo, le gusta...

471
00:20:17,790 --> 00:20:21,730
Le gusta Jack Lemmon, le gusta el bachillerato
Gammon, le gustan los conejos enanos.

472
00:20:21,950 --> 00:20:23,390
le encanta explorar.

473
00:20:23,490 --> 00:20:24,910
¿Exploración?

474
00:20:25,010 --> 00:20:26,596
Sí, tiene grandes recuerdos de explorador.

475
00:20:26,620 --> 00:20:29,450
Siempre le encantó cantar Grimaule.
Wright, Hugo Frey.

476
00:20:29,800 --> 00:20:31,480
Bueno, es un lugar para cantar.
bueno.

477
00:20:31,510 --> 00:20:31,910
Sí, eso es cierto.

478
00:20:32,070 --> 00:20:33,166
Oh no, no tienen explorador.

479
00:20:33,190 --> 00:20:34,090
¡Oh sí!

480
00:20:34,091 --> 00:20:36,330
¿Y cuáles son los gustos de su novia?

481
00:20:36,430 --> 00:20:38,526
Le pregunté, pero luego no lo hizo.
no sé lo suficiente.

482
00:20:38,550 --> 00:20:40,310
Es cierto que quiere impresionarla,
eso es seguro.

483
00:20:40,490 --> 00:20:44,050
Sí, pero si encontramos actividades que
valorarlo, eso es bueno.

484
00:20:44,320 --> 00:20:46,030
Sí, y luego quién la valora también.

485
00:20:46,190 --> 00:20:47,730
Sí, pero él es el que escupe.

486
00:20:48,080 --> 00:20:49,480
No, no digas escupir, eso no me gusta.

487
00:20:49,520 --> 00:20:51,286
No se trata de que él conduzca el
barco.

488
00:20:51,310 --> 00:20:52,310
No, no, por supuesto.

489
00:20:52,410 --> 00:20:54,761
No, pero de todos modos, es más como
un poco cómodo.

490
00:20:54,785 --> 00:20:56,745
Lo que quiere es tranquilidad,
Ya ves.

491
00:20:56,930 --> 00:20:57,930
Sí, sí, sí, lo decimos.

492
00:20:57,990 --> 00:21:00,487
Y luego, cuando él
se trata de verse bien al frente

493
00:21:00,488 --> 00:21:02,851
una joven Nana, caminamos
En las manos, señores.

494
00:21:02,950 --> 00:21:05,450
Bien, espera, déjame resumir.
recapitulaciones.

495
00:21:06,590 --> 00:21:07,590
Jocelyn, capitán.

496
00:21:08,130 --> 00:21:09,130
Albin, vendedor.

497
00:21:09,450 --> 00:21:11,070
Eres un poco como el agente de turismo.

498
00:21:11,210 --> 00:21:12,690
Eres un poco como el anfitrión del fin de semana.

499
00:21:12,890 --> 00:21:13,150
Entonces.

500
00:21:13,350 --> 00:21:14,450
¿Permanecerás a bordo o no?

501
00:21:14,451 --> 00:21:15,451
Ah no, no lo creo.

502
00:21:15,890 --> 00:21:18,470
Voy a hacer saltitos,
ven un poco así.

503
00:21:18,610 --> 00:21:20,166
Ah si, eso te dará un poco
importancia.

504
00:21:20,190 --> 00:21:21,310
Eso es todo, es lindo.

505
00:21:21,910 --> 00:21:24,040
Entonces Sandra, la cocina, la
platos pequeños en grandes,

506
00:21:24,140 --> 00:21:28,570
Ya ves, el tipo de contacto.
local, todo eso, amigable, ya ves.

507
00:21:29,350 --> 00:21:29,450
Bueno.

508
00:21:30,070 --> 00:21:31,890
Caramelo, logística externa.

509
00:21:32,390 --> 00:21:33,070
Te lo explicaremos.

510
00:21:33,230 --> 00:21:33,370
Sí.

511
00:21:33,520 --> 00:21:35,050
Mejora, sí, a medida que pasa el tiempo.

512
00:21:35,950 --> 00:21:39,450
Y a ti, Rosine, el servicio a tu
Debut en Bristol.

513
00:21:40,110 --> 00:21:40,290
Sí.

514
00:21:40,770 --> 00:21:44,190
Y luego ya veremos, bueno, si no nos comprometemos
No hay extras actualmente.

515
00:21:44,570 --> 00:21:45,666
Eso es tener, eso es tener.

516
00:21:45,690 --> 00:21:46,310
Tener es tener.

517
00:21:46,710 --> 00:21:49,130
Tener, porque menos
somos, mejores somos... Sí.

518
00:21:49,590 --> 00:21:50,590
Es cierto.

519
00:21:50,780 --> 00:21:52,330
Y te olvidas de Iffus, mi grumete.

520
00:21:52,850 --> 00:21:54,190
¿Quién es Iffus, mi mousse?

521
00:21:54,191 --> 00:21:56,406
Bueno, no creas que voy a conducir el
barco solo, yo.

522
00:21:56,430 --> 00:21:57,430
Necesito a mi chico.

523
00:21:58,790 --> 00:21:59,910
150 para él, ¿está bien?

524
00:21:59,911 --> 00:22:00,911
No, 250.

525
00:22:01,510 --> 00:22:02,510
200.

526
00:22:02,750 --> 00:22:03,030
200.

527
00:22:03,470 --> 00:22:03,710
Está bien.

528
00:22:04,030 --> 00:22:05,190
¿Y te conocemos, Iffus?

529
00:22:05,191 --> 00:22:06,230
¿Podemos confiar en él?

530
00:22:06,231 --> 00:22:06,950
Si si.

531
00:22:07,070 --> 00:22:09,150
Él no inventó la boya, pero servirá.
bueno.

532
00:22:09,760 --> 00:22:11,360
Lo conocí cuando era muy pequeño.

533
00:22:11,950 --> 00:22:13,250
¿Qué altura tenía?

534
00:22:13,251 --> 00:22:14,350
Es importante.

535
00:22:15,010 --> 00:22:15,030
Es importante.

536
00:22:15,031 --> 00:22:16,530
Escúchenme todos.

537
00:22:16,930 --> 00:22:23,510
Entonces, aparte de Jocelyn y su mousse que
Lo sé, nadie se conoce.

538
00:22:24,050 --> 00:22:27,430
Todos ustedes son profesionales unidos por uno
agencia.

539
00:22:28,010 --> 00:22:28,390
Por supuesto.

540
00:22:28,770 --> 00:22:31,430
Roselyne, entiendes el significado de cualquiera.
no se conocen.

541
00:22:31,610 --> 00:22:32,330
¿Qué qué?

542
00:22:32,331 --> 00:22:33,331
No nos conocemos.

543
00:22:33,430 --> 00:22:34,030
Es una broma.

544
00:22:34,390 --> 00:22:37,170
Es decir no conoces Caramelo
de hecho.

545
00:22:37,710 --> 00:22:38,310
Qué ?

546
00:22:38,311 --> 00:22:38,930
No lo sabes.

547
00:22:38,970 --> 00:22:41,450
O tal vez tengo una idea.

548
00:22:42,830 --> 00:22:46,150
Lo que nos decimos a nosotros mismos es que, por ejemplo,
no nos conocemos.

549
00:22:46,200 --> 00:22:47,050
Eso es lo que te dicen.

550
00:22:47,051 --> 00:22:48,051
Eso es lo que dijo.

551
00:22:48,170 --> 00:22:49,170
Esa es la idea.

552
00:22:49,430 --> 00:22:50,010
Sí, sí, sí.

553
00:22:50,290 --> 00:22:51,570
Sí, lo entendí, lo entendí.

554
00:22:56,200 --> 00:22:58,960
Sandra, Sandra, ¿puedes verme?

555
00:23:01,700 --> 00:23:02,420
No !

556
00:23:02,470 --> 00:23:03,800
¿Me recibes?

557
00:23:04,840 --> 00:23:06,640
Sí, te escucho, pero es demasiado fuerte.

558
00:23:10,120 --> 00:23:14,680
Entonces, por la noche, el barco atraca aquí.
a las 5 p.m.

559
00:23:15,600 --> 00:23:20,480
Tú, Sandra, llegas con el food truck.
a las 19:30 para cenar con Juste des

560
00:23:20,481 --> 00:23:22,321
pequeños platos como ese para calentar en la
barco.

561
00:23:22,745 --> 00:23:24,920
Y luego entran los músicos meando.
20:30 h.

562
00:23:25,160 --> 00:23:27,400
Va a Justine Calmos con los horarios.

563
00:23:27,645 --> 00:23:29,045
Yo diría que estamos planeando un atraco.

564
00:23:29,360 --> 00:23:30,100
Pero sí, pero eso es todo.

565
00:23:30,320 --> 00:23:31,560
Eso es exactamente.

566
00:23:31,880 --> 00:23:34,803
Sí, pero en las películas,
cuando vemos precisamente lo que

567
00:23:34,804 --> 00:23:37,101
los ladrones planearon,
eso significa que va a arruinarse.

568
00:23:37,200 --> 00:23:38,296
Sí, pero quiero apoyo.

569
00:23:38,320 --> 00:23:39,100
Quiero optimismo.

570
00:23:39,280 --> 00:23:40,696
Ahí lo tienes, él es mi jefe, eso no puede ser.
arruinarlo.

571
00:23:40,720 --> 00:23:42,640
Entonces dite a ti mismo que este dinero irá para ti.
entregar.

572
00:23:43,800 --> 00:23:48,360
Así que aquí podríamos poner aquí el
Copa de champán rosado a contraluz.

573
00:23:48,600 --> 00:23:48,800
Sí.

574
00:23:48,960 --> 00:23:50,120
Ah si, pero si él lo pide.

575
00:23:50,240 --> 00:23:51,240
Tendrá algunos.

576
00:23:51,620 --> 00:23:52,780
Entonces media botella.

577
00:23:54,120 --> 00:23:55,340
Agregamos patrocinadores falsos.

578
00:23:55,740 --> 00:23:58,120
Un poco elegante, ruinoso, prolijo...

579
00:23:58,740 --> 00:24:00,376
Entre los ricos no hay patrocinadores.

580
00:24:00,400 --> 00:24:00,960
No hay anuncios.

581
00:24:01,100 --> 00:24:02,540
Tienes que permanecer elegante y refinado.

582
00:24:02,885 --> 00:24:04,336
No, no es bling-bling,
Ya ves.

583
00:24:04,360 --> 00:24:06,000
Quizás deberíamos añadir un poco más.

584
00:24:06,430 --> 00:24:09,660
Pienso en el lado humano, ya ves.

585
00:24:09,980 --> 00:24:11,856
Robo esta frase del folleto de
Loira.

586
00:24:11,880 --> 00:24:14,840
Así que no dudes en contratar el
conversación con el encargado de la esclusa.

587
00:24:15,060 --> 00:24:16,400
Eso es muy, muy bueno.

588
00:24:16,860 --> 00:24:18,080
Carmel actuará como guardián de la esclusa.

589
00:24:18,630 --> 00:24:19,760
Con peaje.

590
00:24:21,250 --> 00:24:24,100
Pero no voy a ser el mismo chico
cada cerradura, de todos modos.

591
00:24:25,240 --> 00:24:26,240
Te disfrazarás.

592
00:24:26,290 --> 00:24:27,290
Ya verás.

593
00:24:27,550 --> 00:24:29,510
Pero no, los ricos no miran al
pobre.

594
00:24:30,100 --> 00:24:31,200
Añade esta frase.

595
00:24:31,660 --> 00:24:31,920
Bueno.

596
00:24:32,500 --> 00:24:36,360
¿Alguna vez tu camino se ha cruzado con un
herrerillo negro, un martín pescador?

597
00:24:50,960 --> 00:24:51,960
Es él.

598
00:24:55,540 --> 00:24:56,540
Hola franco.

599
00:24:57,005 --> 00:24:58,060
¿Dijimos las diez?

600
00:24:58,061 --> 00:25:00,701
Sí, pero en casa, puntualidad,
Falta un cuarto de hora.

601
00:25:01,170 --> 00:25:02,880
¿El barco no está allí?

602
00:25:05,350 --> 00:25:09,760
No, llenaron de combustible y
de agua y están en camino.

603
00:25:10,120 --> 00:25:13,200
Entonces Franck, les presento al Sr.
Gazil quien organizará su crucero.

604
00:25:14,580 --> 00:25:15,580
Gazil...

605
00:25:17,340 --> 00:25:19,320
Al añadirle la capota, produce diésel.

606
00:25:20,960 --> 00:25:22,460
Estás en buena forma Franck.

607
00:25:23,190 --> 00:25:27,560
Ahí lo tienes, el Sr. Gazil supervisará el
Quédese y luego cumplirá todos sus deseos.

608
00:25:27,790 --> 00:25:28,910
Pero no me quedaré a bordo.

609
00:25:30,320 --> 00:25:31,740
Entonces, muy feliz.

610
00:25:31,920 --> 00:25:33,160
Puedes llamarme Alba.

611
00:25:34,305 --> 00:25:35,400
¿Eres una empresa?

612
00:25:35,401 --> 00:25:36,000
En absoluto.

613
00:25:36,320 --> 00:25:38,380
Soy Promotor Independiente de Crous.

614
00:25:39,055 --> 00:25:41,255
Solo trabajo en un cierto nivel.
de servicio.

615
00:25:41,360 --> 00:25:42,360
Bien.

616
00:25:42,650 --> 00:25:44,080
¿Aún no hay barco?

617
00:25:44,081 --> 00:25:45,081
Oh, no.

618
00:25:45,480 --> 00:25:47,000
Pero él lo hará...

619
00:25:47,500 --> 00:25:49,620
Va a suceder pronto... Va a suceder.

620
00:25:51,150 --> 00:25:53,280
Y tu invitada entonces, Ella se une a nosotros.
pronto?

621
00:25:53,820 --> 00:25:54,440
Pero...

622
00:25:54,690 --> 00:25:55,690
Ella ha llegado.

623
00:26:00,520 --> 00:26:01,520
¡Eres tú!

624
00:26:04,950 --> 00:26:06,280
No, no estoy bromeando.

625
00:26:06,640 --> 00:26:07,640
Esa es mi sorpresa.

626
00:26:08,270 --> 00:26:10,750
Y sé que hiciste lo mejor
para complacerte.

627
00:26:13,340 --> 00:26:15,140
Pero Franck, ¿hablas en serio?

628
00:26:15,190 --> 00:26:16,390
Además de eso, lo digo en serio.

629
00:26:16,520 --> 00:26:17,520
Es para ti.

630
00:26:19,325 --> 00:26:21,080
¡Ah, es una sorpresa!

631
00:26:21,680 --> 00:26:22,320
Sé amable.

632
00:26:22,420 --> 00:26:25,840
Puedes darnos cinco minutos.
por favor?

633
00:26:28,590 --> 00:26:29,590
No tengo tiempo.

634
00:26:29,660 --> 00:26:31,660
no puedo...
Tengo citas.

635
00:26:31,840 --> 00:26:32,620
No !

636
00:26:32,670 --> 00:26:36,880
No, pero no... no puedo.
No es así, seguirte... Simplemente.

637
00:26:37,460 --> 00:26:38,460
Me parece bien.

638
00:26:38,740 --> 00:26:39,740
Me parece bien.

639
00:26:43,530 --> 00:26:44,480
¿Pero entonces qué diablos estás haciendo?

640
00:26:44,481 --> 00:26:45,220
¿Viste la hora?

641
00:26:45,221 --> 00:26:47,540
¿Estamos ahí con el cliente?

642
00:26:47,541 --> 00:26:47,600
No.

643
00:26:48,040 --> 00:26:49,040
Sí, está echando espuma.

644
00:26:50,160 --> 00:26:51,440
¿Con qué se electrocutaría?

645
00:26:51,441 --> 00:26:53,081
No, no podemos ir así.

646
00:26:53,960 --> 00:26:55,180
Está bien, pero está bien.

647
00:26:55,660 --> 00:26:56,340
Entonces haz eso.

648
00:26:56,680 --> 00:26:58,200
Pero no tengo tiempo para respirar.

649
00:26:58,540 --> 00:26:59,540
Todavía tengo el espíritu.

650
00:26:59,820 --> 00:27:00,680
Pero no tengo tiempo para respirar.

651
00:27:00,740 --> 00:27:00,840
No tengo tiempo para respirar.

652
00:27:00,841 --> 00:27:00,880
No tengo tiempo para respirar.

653
00:27:00,980 --> 00:27:02,060
No es posible... Eso es todo.

654
00:27:02,460 --> 00:27:04,540
Me permito...

655
00:27:08,430 --> 00:27:09,716
Obviamente te niegas a abordar.

656
00:27:09,740 --> 00:27:10,080
Nos gusta todo.

657
00:27:10,300 --> 00:27:11,060
Finalmente, estás bromeando.

658
00:27:11,160 --> 00:27:11,760
Esta es mi operación.

659
00:27:11,960 --> 00:27:14,396
Y todos los demás que trabajaron en el
De repente, cuentan con nosotros.

660
00:27:14,420 --> 00:27:15,516
Todo el mundo necesita este dinero.

661
00:27:15,540 --> 00:27:16,540
No este dinero.

662
00:27:17,280 --> 00:27:18,280
Escucha, Albín.

663
00:27:18,420 --> 00:27:20,980
Si no juego el juego puedo perder
mi trabajo y mis amigos.

664
00:27:21,100 --> 00:27:23,481
pero no voy a ir
deja a este tipo horrible,

665
00:27:23,482 --> 00:27:25,580
pedo vulgar, vete
en un crucero con mi esposa.

666
00:27:25,660 --> 00:27:27,060
Me tomas por tonto, ¿qué?

667
00:27:27,340 --> 00:27:28,396
Me meto con eso durante dos días.

668
00:27:28,420 --> 00:27:29,420
No me rendiré con él.

669
00:27:29,560 --> 00:27:30,680
Estoy rodeado.

670
00:27:30,960 --> 00:27:32,736
Y mañana por la noche ya no podrá ayudarnos.
reclamar el dinero.

671
00:27:32,760 --> 00:27:33,760
Tú lo asumes tú mismo, Albin.

672
00:27:34,980 --> 00:27:35,980
Dime, amigo mío.

673
00:27:36,200 --> 00:27:37,200
Disculpe.

674
00:27:37,460 --> 00:27:37,940
No.

675
00:27:37,941 --> 00:27:39,540
El... El... La observación de aves, ahí.

676
00:27:39,880 --> 00:27:40,880
El...

677
00:27:41,180 --> 00:27:45,080
El lado... ¿Alguna vez se ha cruzado tu camino?
una teta negra?

678
00:27:45,081 --> 00:27:46,520
Martin Pêcheur, no me importa.

679
00:27:46,840 --> 00:27:49,620
El lado... Nos detenemos cada vez que
se encuentra con una ardilla.

680
00:27:49,880 --> 00:27:50,220
No.

681
00:27:50,460 --> 00:27:51,460
Está bien.

682
00:27:51,495 --> 00:27:52,860
Estoy aquí por algo más.

683
00:27:53,300 --> 00:27:54,300
Nos entendemos.

684
00:28:06,820 --> 00:28:08,220
Preparamos nuestro goteo.

685
00:28:13,390 --> 00:28:16,050
Nos vamos a dejar llevar por el Amor, ¿eh?

686
00:28:19,610 --> 00:28:20,610
Entonces.

687
00:28:23,050 --> 00:28:23,450
Entonces.

688
00:28:23,650 --> 00:28:24,010
Está bien.

689
00:28:24,330 --> 00:28:24,590
Está bien.

690
00:28:25,110 --> 00:28:26,170
Tú... Pasas el...

691
00:28:27,140 --> 00:28:28,420
Ve a tomar el bolardo delantero.

692
00:28:28,970 --> 00:28:31,611
No, pero con la propina...
Recupera tu señal.

693
00:28:32,390 --> 00:28:33,830
¿Qué hace exactamente?

694
00:28:35,310 --> 00:28:37,490
¿Estás saltando?

695
00:28:40,100 --> 00:28:42,350
Un muerto gira alrededor del bolardo y tú
vuelve.

696
00:28:42,750 --> 00:28:43,270
Está bien.

697
00:28:43,430 --> 00:28:45,190
Ve atrás, te lo envío.
pelea.

698
00:28:46,710 --> 00:28:48,510
Está aquí, ¿verdad?

699
00:28:48,511 --> 00:28:48,730
Sí.

700
00:28:49,070 --> 00:28:50,070
Atención.

701
00:28:57,340 --> 00:28:58,700
Me pillaste con la guardia baja.

702
00:28:58,800 --> 00:29:00,820
Con mucho gusto aceptaría su invitación.

703
00:29:01,060 --> 00:29:02,960
Pero yo... no tengo nada conmigo.

704
00:29:03,080 --> 00:29:04,080
No tengo ningún cambio.

705
00:29:04,300 --> 00:29:05,380
No tengo cepillo de dientes.

706
00:29:06,800 --> 00:29:08,020
Éste es para ti.

707
00:29:09,280 --> 00:29:11,380
Kit de aseo, toda la noche.
invierno.

708
00:29:11,720 --> 00:29:12,720
Un vestido de noche.

709
00:29:12,820 --> 00:29:13,520
Una bata de baño.

710
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
Un traje de baño.

711
00:29:15,320 --> 00:29:17,160
Y un perfume que debería complacerte.

712
00:29:17,161 --> 00:29:18,700
Mandarina negra de Écoate.

713
00:29:18,860 --> 00:29:20,361
Ah, bueno... Bueno, eso es todo.

714
00:29:21,870 --> 00:29:23,696
Pero estamos de acuerdo en que nos conocemos.
no.

715
00:29:23,720 --> 00:29:25,620
Finalmente, no nos conocemos bien,
entonces...

716
00:29:26,180 --> 00:29:27,740
No lo sé, será así.

717
00:29:27,905 --> 00:29:30,160
Sólo un pequeño crucero
todo bien-todo-honor.

718
00:29:30,460 --> 00:29:31,500
Con todo honor.

719
00:29:33,185 --> 00:29:34,200
Me haces feliz.

720
00:29:36,800 --> 00:29:37,800
Sí, ahí lo tienes.

721
00:29:42,140 --> 00:29:43,140
Maniobra completada.

722
00:29:54,400 --> 00:29:56,040
Finalmente, ¿te alojas con nosotros?

723
00:29:56,140 --> 00:29:57,880
Si, si, si, esta en mi
prerrogativas.

724
00:29:58,060 --> 00:30:00,180
Tengo que asegurarme de que todo esté
va lo mejor posible.

725
00:30:00,400 --> 00:30:02,156
Finalmente, no debemos quedarnos en nuestras garras,
eh.

726
00:30:02,180 --> 00:30:04,540
Mi trabajo exige lo más extremo
discreción.

727
00:30:05,000 --> 00:30:06,180
Oh, un pequeño corte.

728
00:30:06,400 --> 00:30:07,400
Fue agradable.

729
00:30:08,580 --> 00:30:09,020
franco...

730
00:30:09,595 --> 00:30:10,636
Si me permites llamarte
franco.

731
00:30:10,660 --> 00:30:11,500
Pero si quiere, Sr.

732
00:30:11,600 --> 00:30:11,980
Gazile.

733
00:30:12,340 --> 00:30:13,340
Me recuerda a Albin.

734
00:30:13,770 --> 00:30:18,140
Les presento a nuestro capitán quien
presidir todos nuestros destinos a bordo.

735
00:30:18,520 --> 00:30:19,520
Buen capitán.

736
00:30:20,500 --> 00:30:21,200
Y respeto.

737
00:30:21,460 --> 00:30:22,460
Buen día.

738
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
¿Y tú lo eres?

739
00:30:24,400 --> 00:30:25,800
Justine, mi invitada.

740
00:30:25,801 --> 00:30:28,260
Eres la princesa de este crucero.

741
00:30:31,840 --> 00:30:33,200
Cuento con ello.

742
00:30:34,060 --> 00:30:35,120
Hola Capitán.

743
00:30:35,540 --> 00:30:36,760
Hola, hola.

744
00:30:38,050 --> 00:30:39,620
Bienvenidos a bordo del Pénichette.

745
00:30:40,145 --> 00:30:44,135
les presento mi
tripulación, Rosine, nuestra anfitriona

746
00:30:44,136 --> 00:30:46,720
graduado quien lo sabrá
cumplir todos tus deseos.

747
00:30:47,250 --> 00:30:50,160
Servirle será un placer, señor.

748
00:30:51,300 --> 00:30:52,640
¿Y señora?

749
00:30:54,300 --> 00:30:55,200
Me espera bastante.

750
00:30:55,201 --> 00:30:56,201
Me espera bastante.

751
00:30:56,600 --> 00:30:59,400
Y Ifus, nuestro pequeño.

752
00:30:59,740 --> 00:31:00,740
¿Si?

753
00:31:05,460 --> 00:31:06,460
Finalmente, Ifus.

754
00:31:06,690 --> 00:31:07,960
Tiene razón, el chico.

755
00:31:08,270 --> 00:31:10,036
Mademoiselle, vaya a buscarnos el
botella.

756
00:31:10,060 --> 00:31:13,000
Cazaremos a todos juntos en este
pequeño viaje.

757
00:31:14,340 --> 00:31:17,220
Si lo deseas, lo permites.

758
00:31:17,660 --> 00:31:18,660
Volveré.

759
00:31:23,530 --> 00:31:24,870
Qué estás haciendo ?

760
00:31:24,871 --> 00:31:26,510
Voy con una de mis botellas.

761
00:31:26,730 --> 00:31:27,410
Pero no, Andouille.

762
00:31:27,510 --> 00:31:29,390
Sirves tu bebida antes de venir y
diluido.

763
00:31:30,280 --> 00:31:31,280
Estoy encantado.

764
00:31:32,310 --> 00:31:33,310
No me doy cuenta.

765
00:31:33,590 --> 00:31:35,530
Está bien, Capitán, muéstrenos nuestro
barrios?

766
00:31:35,531 --> 00:31:36,531
Bueno, con mucho gusto.

767
00:31:40,130 --> 00:31:41,130
Guau.

768
00:31:41,750 --> 00:31:44,430
Magnífico, ¿eh?

769
00:31:44,431 --> 00:31:45,470
Hola, Justine?

770
00:31:45,520 --> 00:31:46,970
Te mostraré tu cabaña.

771
00:31:47,290 --> 00:31:47,690
Si si.

772
00:31:47,790 --> 00:31:49,370
No hay prisa, señor Gazile.

773
00:31:49,690 --> 00:31:52,370
Y Ifus, ya que eres el reloj,
Franck, el principio del retrete.

774
00:31:52,450 --> 00:31:53,970
Ah, el principio del baño.

775
00:31:54,690 --> 00:31:55,850
Interesante, ¿eh?

776
00:32:07,490 --> 00:32:10,230
Tienes que esforzarte mucho para que
te vas.

777
00:32:10,490 --> 00:32:11,490
Esto se entiende muy bien.

778
00:32:12,010 --> 00:32:13,010
GRACIAS.

779
00:32:14,200 --> 00:32:16,730
Ah, Ben, veo que mi equipaje está
todavía en el muelle.

780
00:32:17,530 --> 00:32:18,870
Todos respetan su compromiso.

781
00:32:19,160 --> 00:32:20,666
Pero necesito una cabina separada.

782
00:32:20,690 --> 00:32:22,250
Sí, me miro en el espejo
entonces.

783
00:32:22,950 --> 00:32:23,210
BIEN.

784
00:32:23,530 --> 00:32:25,210
Bueno, hace buen tiempo.

785
00:32:25,550 --> 00:32:26,170
Podremos zarpar.

786
00:32:26,310 --> 00:32:28,570
Les pediré a todos que regresen a sus
publicar.

787
00:32:28,770 --> 00:32:31,030
Y tu cabaña, Justine, ¿te conviene?

788
00:32:31,031 --> 00:32:32,031
Ella es encantadora.

789
00:32:32,250 --> 00:32:34,390
Bueno, subimos a cubierta para ver el
salida.

790
00:32:34,391 --> 00:32:36,510
Ah, pero sí, absolutamente, absolutamente.

791
00:32:39,830 --> 00:32:43,210
Mejor cariño, no te rindas con ellos.
grumos hasta que enciendo el motor.

792
00:32:43,910 --> 00:32:45,590
Aquí, sostén el extremo allí, sostenlo.
trasero.

793
00:32:48,850 --> 00:32:51,131
Tu espuma es un desastre,
déjame decirlo.

794
00:32:52,350 --> 00:32:53,350
Guardia.

795
00:32:54,630 --> 00:32:54,950
Separado.

796
00:32:55,070 --> 00:32:55,610
Ah, eso es todo.

797
00:32:55,950 --> 00:32:56,950
Somos Travers.

798
00:33:45,070 --> 00:33:46,070
Salud.

799
00:33:48,490 --> 00:33:51,470
Entonces, señor Gazzine, ¿cuál es el
¿Continuación del programa?

800
00:33:51,471 --> 00:33:54,073
Bueno lo haremos
navegar hasta Goulayon,

801
00:33:54,074 --> 00:33:56,230
que tendremos que
alcanzar el almuerzo.

802
00:33:56,570 --> 00:33:59,050
Hasta entonces tenemos cuatro esclusas en
cruz.

803
00:33:59,330 --> 00:34:00,430
¿Cuánto duran las cerraduras?

804
00:34:00,431 --> 00:34:01,431
No, no, no.

805
00:34:01,890 --> 00:34:03,310
La tripulación está bien establecida.

806
00:34:04,205 --> 00:34:05,690
Y listo, nos vamos.

807
00:34:12,180 --> 00:34:15,640
No es... no es
súper rápido, ¿eh?

808
00:34:16,360 --> 00:34:17,800
Disfrutamos del paisaje.

809
00:34:21,540 --> 00:34:22,540
Estamos todos ahí.

810
00:34:24,065 --> 00:34:25,065
Vamos a verlo.

811
00:34:27,860 --> 00:34:29,360
¿Qué vas a?

812
00:34:29,510 --> 00:34:30,980
No hay cerraduras en las cabañas.

813
00:34:31,060 --> 00:34:32,340
Pero finalmente sé cómo defenderme.

814
00:34:32,500 --> 00:34:33,340
¿Una brújula?

815
00:34:33,341 --> 00:34:34,341
¿Pero por qué?

816
00:34:34,690 --> 00:34:38,160
Ya que basta con seguir el canal,
no?

817
00:34:38,710 --> 00:34:40,220
Se deben cruzar varios parámetros.

818
00:34:41,240 --> 00:34:44,020
No puedes presionar un poco en el
hongo ahí?

819
00:34:44,145 --> 00:34:47,980
La legislación fluvial nos prohíbe
superar la velocidad de cinco nudos.

820
00:34:48,140 --> 00:34:48,700
¿Cinco nudos?

821
00:34:48,701 --> 00:34:49,760
¿Cuánto es eso?

822
00:34:49,761 --> 00:34:50,820
Nueve kilómetros hasta la fecha.

823
00:34:50,900 --> 00:34:51,720
¡Dios mío!

824
00:34:51,721 --> 00:34:52,721
También podría ir a pie.

825
00:34:55,100 --> 00:34:58,880
Esto es para proteger a los bancos del
Erosión debida a la ola de Traves.

826
00:34:58,881 --> 00:34:59,620
Ah, muy bien.

827
00:34:59,900 --> 00:35:01,400
Aprecio esta lentitud.

828
00:35:01,560 --> 00:35:01,700
Sí.

829
00:35:02,390 --> 00:35:03,800
¡Y ahí vamos!

830
00:35:03,801 --> 00:35:07,380
Es tan lento que no podemos parar
decir que nos fuimos!

831
00:35:07,480 --> 00:35:08,800
Bueno, aquí hay un candado.

832
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
Ya ?

833
00:35:10,420 --> 00:35:11,420
Oh sí.

834
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
Cerradura acercándose.

835
00:35:13,020 --> 00:35:14,180
Personal en sus puestos.

836
00:35:44,380 --> 00:35:45,520
Gracias detrás de todo.

837
00:35:46,280 --> 00:35:47,700
¿Pero por qué gritas por eso?

838
00:35:47,701 --> 00:35:49,421
Ya que eres tú quien opera el
motor.

839
00:35:54,500 --> 00:35:55,540
Movilización del barco.

840
00:36:11,880 --> 00:36:12,880
Maniobra completada.

841
00:36:13,080 --> 00:36:14,716
La cerradura, la quiero, ya está cerrada.

842
00:36:14,740 --> 00:36:15,360
Cuánto ?

843
00:36:15,361 --> 00:36:16,361
Cincuenta.

844
00:36:16,400 --> 00:36:17,400
Cincuenta.

845
00:36:18,195 --> 00:36:19,060
¿Qué cincuenta?

846
00:36:19,110 --> 00:36:20,390
Bueno, ese es el paquete de pasaje.

847
00:36:20,660 --> 00:36:21,060
Qué ?

848
00:36:21,061 --> 00:36:23,580
En cada cerradura tendrás que pagar 50 euros.
?

849
00:36:23,581 --> 00:36:26,080
No, no, el precio cambia dependiendo del
'cerrar.

850
00:36:26,300 --> 00:36:28,640
¿No anunciaste eso, Justine?

851
00:36:28,641 --> 00:36:32,760
Si finalmente sé bien que inevitablemente,
Las propinas no están incluidas.

852
00:36:32,840 --> 00:36:34,520
Pero ¿a qué te refieres con consejos?
consejos?

853
00:36:34,521 --> 00:36:37,180
¿Pero dónde está el promotor del crucero?
ahí?

854
00:36:37,505 --> 00:36:39,620
Se espera al Sr. Gazil en el
timonerina.

855
00:36:41,060 --> 00:36:43,820
Señor, debo decirle,
con todas mis ganas de hacerte

856
00:36:43,821 --> 00:36:49,320
placer, que todo lo que es propina lo es
El derecho de vía está fuera de la fórmula.

857
00:36:49,695 --> 00:36:54,320
Bueno, escucha atentamente, en cada cerradura,
jugaremos Monopoly.

858
00:37:23,390 --> 00:37:26,470
Tenemos que admitir que es... es
divagando, estos pequeños mechones.

859
00:37:26,610 --> 00:37:27,610
No ?

860
00:37:27,690 --> 00:37:29,131
Me alegro que te guste.

861
00:38:32,690 --> 00:38:33,690
Bloqueo a la vista.

862
00:38:33,830 --> 00:38:36,450
Ya apenas hemos recorrido 100 metros.

863
00:38:36,590 --> 00:38:38,010
¿Personal en sus puestos?

864
00:38:38,011 --> 00:38:39,430
El alcance puede ser muy corto.

865
00:38:39,730 --> 00:38:41,490
¿Qué es un alcance, capitán?

866
00:38:41,491 --> 00:38:43,650
Esta es la parte del canal entre
dos cerraduras.

867
00:38:44,190 --> 00:38:48,010
Ah, mi querido amigo, me comprometo antes
cada alcance te dará un beso.

868
00:38:48,270 --> 00:38:50,530
Y aquí está el de donde acabamos de venir.
pase.

869
00:39:04,540 --> 00:39:05,920
¿Listo para la maniobra?

870
00:39:08,660 --> 00:39:11,341
Cuando dice listo para la maniobra,
¿No está esto dirigido a ti?

871
00:39:15,430 --> 00:39:16,430
Estoy hablando de una mousse.

872
00:39:33,350 --> 00:39:35,010
¿No vivía en las esclusas?

873
00:39:35,260 --> 00:39:37,257
Ah, pero es absolutamente
normal que el mismo guardián de la cerradura

874
00:39:37,258 --> 00:39:39,326
se ocupa de varias cerraduras
cuando están cerca.

875
00:39:39,350 --> 00:39:41,230
Pero no nos volverá a preguntar
propina allí.

876
00:39:41,480 --> 00:39:42,480
Me temo que sí.

877
00:39:46,800 --> 00:39:48,830
Un alcance, un billete...

878
00:39:51,230 --> 00:39:52,550
¡Hola señor señora!

879
00:39:52,775 --> 00:39:54,610
¡Pequeños productos locales!

880
00:39:55,530 --> 00:39:56,530
Ah... Ah, sí.

881
00:39:57,290 --> 00:39:59,590
Tendrás derecho a una degustación.
de productos locales.

882
00:39:59,591 --> 00:40:03,270
Ah bueno, eso es bueno porque yo
empezando a sentir mucha hambre.

883
00:40:03,330 --> 00:40:04,550
¿Tú no, Justine?

884
00:40:04,551 --> 00:40:06,010
Oh sí, sí, sí, sí, te lo dije.

885
00:40:06,450 --> 00:40:07,130
¡Dios mío!

886
00:40:07,131 --> 00:40:08,090
¡Qué lindas bellezas!

887
00:40:08,091 --> 00:40:11,970
Tienes botones de bragas en mi
perejil, rillettes, salchichas cocidas.

888
00:40:12,660 --> 00:40:13,981
Y luego los beneficiarios, obviamente.

889
00:40:16,990 --> 00:40:18,390
Las rillettes son famosas.

890
00:40:18,590 --> 00:40:18,990
Para morirse.

891
00:40:19,330 --> 00:40:19,850
Es sencillo.

892
00:40:19,930 --> 00:40:22,050
Entonces sopeso mis palabras, son
lo mejor de mi vida.

893
00:40:22,180 --> 00:40:23,250
Al final de mi vida.

894
00:40:23,550 --> 00:40:24,290
¿Estás bromeando?

895
00:40:24,291 --> 00:40:25,291
Ah, no, para nada.

896
00:40:26,275 --> 00:40:28,330
Entonces, vamos a tomar todo el rellano.

897
00:40:28,650 --> 00:40:29,470
¿Cuánto cuesta?

898
00:40:29,495 --> 00:40:31,290
Bueno, digamos que ¡son 20 euros!

899
00:40:31,291 --> 00:40:32,810
¡Eso es espectacular!

900
00:40:32,811 --> 00:40:35,090
Entonces tengo que calcular 400... No.

901
00:40:35,450 --> 00:40:41,770
Entonces 12, 17, 27, 28, 140, 140, 140...
No, pero básicamente, redondeas.

902
00:40:42,150 --> 00:40:45,370
Bueno, eso te da 412 euros y
60 centavos.

903
00:40:45,510 --> 00:40:46,570
Ah, sí, pero aún así.

904
00:40:46,910 --> 00:40:48,046
Y te ofrezco la mostaza.

905
00:40:48,070 --> 00:40:49,070
Oh, eso es lindo.

906
00:40:49,290 --> 00:40:51,470
¿Puedo hacerte una tarjeta?

907
00:40:51,905 --> 00:40:53,065
Por supuesto, señor, mire.

908
00:40:53,240 --> 00:40:54,590
Presionas cascada allí, bam.

909
00:40:54,990 --> 00:40:55,370
Oh sí.

910
00:40:55,430 --> 00:40:57,910
Con tu teléfono inteligente, entonces todo estará bien.
completamente solo.

911
00:40:58,110 --> 00:40:59,150
Sí, muy bien, muy bien.

912
00:41:00,370 --> 00:41:00,510
Entonces.

913
00:41:01,110 --> 00:41:01,990
¿Y luego te damos las gracias?

914
00:41:01,991 --> 00:41:03,086
Comenzamos nuestra decisión.

915
00:41:03,110 --> 00:41:03,750
Muchas gracias.

916
00:41:04,050 --> 00:41:05,050
Adiós, ¿eh?

917
00:41:05,940 --> 00:41:06,940
Adiós.

918
00:41:07,270 --> 00:41:08,270
Adiós.

919
00:41:46,690 --> 00:41:47,840
Adiós.

920
00:41:50,380 --> 00:41:56,660
Diga, Sr. Gagil, vaya a ver
la popa, la pipa, la grupa,

921
00:41:56,940 --> 00:41:58,620
en la proa, si estoy allí.

922
00:41:58,820 --> 00:41:59,820
Muchas gracias.

923
00:42:08,785 --> 00:42:11,400
¿Entonces no te han visto?

924
00:42:12,190 --> 00:42:13,751
Ah, pero no te preocupes mi gatito.

925
00:42:13,860 --> 00:42:14,860
No es mucho.

926
00:42:27,510 --> 00:42:29,510
Sentí que algo me rozaba.

927
00:42:29,810 --> 00:42:30,470
Ah, no soy yo.

928
00:42:30,770 --> 00:42:32,150
Debe ser un murciélago.

929
00:42:32,270 --> 00:42:33,270
Ay que horrible.

930
00:42:44,495 --> 00:42:45,950
¿Estás feliz, Justine?

931
00:42:45,951 --> 00:42:46,951
Estoy sorprendido.

932
00:42:47,030 --> 00:42:48,350
Estoy un poco confundido.

933
00:42:48,390 --> 00:42:51,310
Ah, ¿no estamos viviendo una
momento delicioso?

934
00:42:51,950 --> 00:42:52,950
Casi.

935
00:42:53,500 --> 00:42:54,690
¿Qué quieres decir con casi?

936
00:42:54,691 --> 00:42:56,070
¿Qué te falta?

937
00:42:56,170 --> 00:42:58,170
Pero crees que la gente está a tu lado.
provisión?

938
00:42:58,171 --> 00:43:00,731
Tu chasqueas los dedos y yo me quedo
contigo todo el fin de semana.

939
00:43:00,790 --> 00:43:01,870
Yo también tengo mi vida.

940
00:43:02,330 --> 00:43:05,310
¿Por qué subiste a bordo entonces?
¿Y si te molesto tanto?

941
00:43:05,385 --> 00:43:08,830
Porque soy tu jefe o porque
¿Qué dirán los demás?

942
00:43:09,570 --> 00:43:11,570
No, sentí que no tenía
la elección.

943
00:43:12,720 --> 00:43:14,161
Pero si quieres, pararemos todo.

944
00:43:14,515 --> 00:43:15,515
No te estoy obligando.

945
00:43:15,630 --> 00:43:16,630
Paramos todo.

946
00:43:17,770 --> 00:43:18,350
No, no.

947
00:43:18,470 --> 00:43:19,650
Pero allí no, de inmediato.

948
00:43:19,930 --> 00:43:22,211
Es eh... No, no.

949
00:43:22,490 --> 00:43:23,490
No.

950
00:43:23,595 --> 00:43:24,610
Unos cuantos alcances más.

951
00:43:24,730 --> 00:43:25,730
Sí.

952
00:43:34,885 --> 00:43:37,260
Todos tienen un parecido familiar,
no?

953
00:43:38,000 --> 00:43:40,680
Uh... Ah Bueno, uh... Sí,
él es el primo del otro.

954
00:43:41,060 --> 00:43:42,220
Es una verdadera mafia.

955
00:43:42,810 --> 00:43:44,901
Hay muchos, muchos
de clanes enfrentados

956
00:43:44,902 --> 00:43:46,920
control sobre los regalos
con gran violencia.

957
00:43:46,921 --> 00:43:47,921
Sí.

958
00:43:50,660 --> 00:43:54,100
Un poco de pintura para darle vida.
en la vida.

959
00:43:59,650 --> 00:44:00,980
¿Te gusta?

960
00:44:08,660 --> 00:44:10,120
Ah, las costras.

961
00:44:10,990 --> 00:44:13,380
lo encuentro muy exitoso,
la pequeña vaca.

962
00:44:13,620 --> 00:44:14,620
Me encanta.

963
00:44:14,720 --> 00:44:16,180
Es un ciervo.

964
00:44:16,920 --> 00:44:17,920
Oh.

965
00:44:18,880 --> 00:44:19,880
Cuánto ?

966
00:44:21,800 --> 00:44:23,241
Uh... Tres Mil.

967
00:44:23,360 --> 00:44:24,520
¿Tres mil?

968
00:44:24,970 --> 00:44:27,420
No, pero busca las mulas allí,
Sandra, tienes que tener cuidado.

969
00:44:28,000 --> 00:44:29,236
No, tiene razón, hay que escupirlo.

970
00:44:29,260 --> 00:44:30,980
Ah pero me encanta, me encanta.

971
00:44:31,715 --> 00:44:33,060
Lo encuentro tan lindo.

972
00:44:33,640 --> 00:44:34,640
Oh sí ?

973
00:44:34,700 --> 00:44:35,700
Él es amable.

974
00:44:35,740 --> 00:44:36,280
Oh sí ?

975
00:44:36,281 --> 00:44:37,281
Un poco ingenuo.

976
00:44:37,830 --> 00:44:38,980
Hay algo, sí.

977
00:44:40,020 --> 00:44:40,280
Allá.

978
00:44:40,580 --> 00:44:41,580
Oh, me encanta.

979
00:44:41,960 --> 00:44:43,080
Oye, ¿este?

980
00:44:43,081 --> 00:44:43,680
¿Éste?

981
00:44:43,681 --> 00:44:44,681
Sí.

982
00:44:48,770 --> 00:44:49,210
Entonces...

983
00:44:49,360 --> 00:44:50,370
Transacción completada.

984
00:44:50,790 --> 00:44:51,790
Sí.

985
00:45:25,600 --> 00:45:27,160
Y fuma.

986
00:45:27,580 --> 00:45:28,440
Está enganchado.

987
00:45:28,580 --> 00:45:29,580
Apesta.

988
00:45:29,800 --> 00:45:31,220
¿Y de dónde vienen estos?

989
00:45:31,221 --> 00:45:32,660
Los sorteos están cerrados.

990
00:45:33,320 --> 00:45:35,020
Ni siquiera respetan el límite de velocidad.

991
00:45:36,300 --> 00:45:38,860
Y con su patada y su tirando,
No soy yo quien va a venir a desbloquearlos.

992
00:45:38,861 --> 00:45:39,861
Brincar.

993
00:45:49,660 --> 00:45:50,160
Sí.

994
00:45:50,480 --> 00:45:52,780
Eh... Aquí, Popiette.
para la Penichette.

995
00:45:52,920 --> 00:45:54,700
Toma, Popiette para la Pénichette.

996
00:45:54,800 --> 00:45:55,800
Estoy en la zona.

997
00:45:55,900 --> 00:45:56,440
Repito.

998
00:45:56,700 --> 00:45:57,740
Estoy en la zona.

999
00:45:57,890 --> 00:45:58,890
Está bien, Popiette.

1000
00:45:59,300 --> 00:46:01,020
¿Y quién es Popiette otra vez?

1001
00:46:01,021 --> 00:46:01,520
Es Sandra.

1002
00:46:01,980 --> 00:46:02,200
Oh.

1003
00:46:02,600 --> 00:46:03,420
Es realmente útil.

1004
00:46:03,540 --> 00:46:04,540
Es pseudo, ahí.

1005
00:46:05,240 --> 00:46:06,440
Um... Está bien, Popiette.

1006
00:46:06,480 --> 00:46:07,480
Ya vamos.

1007
00:46:14,360 --> 00:46:15,360
Llegada a la zona.

1008
00:46:24,700 --> 00:46:25,700
Oh, oh, oh.

1009
00:46:26,220 --> 00:46:27,820
¿Una pequeña posada cercana?

1010
00:46:27,821 --> 00:46:28,500
No, mejor que eso.

1011
00:46:28,740 --> 00:46:29,540
Un picnic.

1012
00:46:29,660 --> 00:46:31,120
Te espero allí a la sombra.

1013
00:46:31,300 --> 00:46:34,680
Se prepara un mantel y se estira con
cosas buenas.

1014
00:46:34,820 --> 00:46:35,540
¿Un picnic?

1015
00:46:35,541 --> 00:46:36,220
¿Un picnic?

1016
00:46:36,221 --> 00:46:37,221
Qué idea tan maravillosa.

1017
00:46:37,500 --> 00:46:39,100
Esto es... Oh, esto
Por favor, Justine.

1018
00:46:39,120 --> 00:46:39,680
Ah, sí, mucho.

1019
00:46:40,140 --> 00:46:41,140
Dulce.

1020
00:46:41,320 --> 00:46:42,660
¿Y jaja?

1021
00:46:42,710 --> 00:46:45,380
Entonces, se enfría un poco de vino blanco.

1022
00:46:46,640 --> 00:46:48,580
Aquí mismo estamos hablando de un desastre.

1023
00:46:56,310 --> 00:46:58,290
Y ahí lo tienes, pesca milagrosa.

1024
00:47:03,910 --> 00:47:08,050
Entonces se quita la etiqueta,
pero estamos en un lío bastante mineral,

1025
00:47:09,010 --> 00:47:16,370
con una oleada de sabores amaderados y un
un toque de grosella negra al final.

1026
00:47:16,690 --> 00:47:17,310
Bien, muy bien.

1027
00:47:17,450 --> 00:47:21,050
Yo cada vez soy más vino blanco y
incluso con queso.

1028
00:47:21,270 --> 00:47:22,270
Oh, es increíble.

1029
00:47:22,795 --> 00:47:24,170
Entonces, ¿nos vamos?

1030
00:47:24,270 --> 00:47:25,430
Entonces nos fuimos de nuevo.

1031
00:47:25,610 --> 00:47:25,850
Oh sí.

1032
00:47:25,990 --> 00:47:26,170
Oh sí.

1033
00:47:26,470 --> 00:47:27,470
GRACIAS.

1034
00:47:38,690 --> 00:47:40,330
Qué es esto ?

1035
00:47:41,510 --> 00:47:42,970
Ah Bueno, eso es un glaviol.

1036
00:47:45,190 --> 00:47:46,190
Espérame.

1037
00:48:01,670 --> 00:48:03,090
Toma, adelante, hazlo explotar.

1038
00:48:03,130 --> 00:48:03,670
No puedo hacerlo.

1039
00:48:04,010 --> 00:48:05,010
Mi pie.

1040
00:48:10,820 --> 00:48:13,400
Déjame presentarte a Sandra, nuestra cocinera.

1041
00:48:13,620 --> 00:48:14,300
Hola señor.

1042
00:48:14,540 --> 00:48:15,540
Buen día.

1043
00:48:15,600 --> 00:48:16,600
Señora.

1044
00:48:17,100 --> 00:48:20,200
Estoy encantado de darle la bienvenida a este
préstamo modesto.

1045
00:48:20,560 --> 00:48:25,480
Ahí lo tienes, Sandra nos seguirá con ella.
camión para preparar sus comidas.

1046
00:48:25,640 --> 00:48:26,020
Perfecto.

1047
00:48:26,470 --> 00:48:27,780
¿Y almuerzas con nosotros?

1048
00:48:27,781 --> 00:48:29,460
Bueno... No, no.

1049
00:48:29,620 --> 00:48:30,120
No.

1050
00:48:30,280 --> 00:48:32,060
te dejare en todo
tranquilidad.

1051
00:48:32,760 --> 00:48:35,500
Rosine y Sandra se quedarán por el
servicio.

1052
00:48:35,620 --> 00:48:37,600
Y me sumo al barco.

1053
00:48:37,800 --> 00:48:38,560
Bueno, muchas gracias.

1054
00:48:38,820 --> 00:48:38,980
Entonces.

1055
00:48:39,580 --> 00:48:40,260
Hasta luego.

1056
00:48:40,420 --> 00:48:41,420
Por aquí.

1057
00:48:42,060 --> 00:48:43,060
Por aquí.

1058
00:48:43,240 --> 00:48:44,240
Tú y yo.

1059
00:48:46,740 --> 00:48:48,141
Sería bueno que lloviera, bueno.

1060
00:48:49,020 --> 00:48:50,040
¿No quieres conflicto?

1061
00:48:50,140 --> 00:48:51,516
Por favor, porque no puedo.

1062
00:48:51,540 --> 00:48:53,341
No, pero no está dentro de mis prerrogativas,
eso.

1063
00:48:53,640 --> 00:48:55,720
Algunos... Algunos...

1064
00:49:13,110 --> 00:49:14,871
Tal vez podríamos sentarnos en el
hierba.

1065
00:49:15,030 --> 00:49:16,030
De forma natural.

1066
00:49:16,250 --> 00:49:17,491
Sí, es una buena idea, sí.

1067
00:49:17,990 --> 00:49:18,990
Está bien.

1068
00:49:28,750 --> 00:49:29,970
El pájaro está arreglado.

1069
00:49:36,100 --> 00:49:38,156
Espero que no salte sobre ella.
entre queso y postre.

1070
00:49:38,180 --> 00:49:39,180
Pero no.

1071
00:49:39,955 --> 00:49:41,276
Sandra y Rosine vigilan todo.

1072
00:49:41,910 --> 00:49:42,710
Está jodiendo mi quichat.

1073
00:49:42,810 --> 00:49:43,810
Ven a comer.

1074
00:49:51,610 --> 00:49:52,891
Este pequeño blanco es simpático.

1075
00:49:52,970 --> 00:49:55,230
Fluye como una corriente en lo profundo de mí
garganta.

1076
00:49:55,770 --> 00:49:56,770
Sí.

1077
00:49:57,010 --> 00:49:58,466
Es una pena que la etiqueta sea
quitado.

1078
00:49:58,490 --> 00:49:59,190
Me hubiera gustado...

1079
00:49:59,340 --> 00:50:01,421
Nos disfrazáis, niños.
ahí, por favor.

1080
00:50:04,490 --> 00:50:05,490
GRACIAS.

1081
00:50:08,230 --> 00:50:09,230
Muchas gracias.

1082
00:50:12,700 --> 00:50:13,750
Estamos aquí, ¿verdad?

1083
00:50:15,570 --> 00:50:16,570
Tengo hambre.

1084
00:50:16,890 --> 00:50:17,890
Yo también.

1085
00:50:19,320 --> 00:50:21,690
¿Quieres probar las rillettes?

1086
00:50:21,691 --> 00:50:22,691
Ah, sí, rillettes.

1087
00:50:23,030 --> 00:50:25,130
Entonces, me quedo con este.

1088
00:50:29,670 --> 00:50:32,030
Lo tienes entre los dientes, ahí,
es feo.

1089
00:50:32,031 --> 00:50:33,031
Es feo.

1090
00:50:36,030 --> 00:50:38,110
Dios mío, Dios mío, Dios mío, Justine.

1091
00:50:38,810 --> 00:50:39,810
Justine, Justine.

1092
00:50:41,530 --> 00:50:42,970
¿Él la golpea?

1093
00:50:43,320 --> 00:50:44,750
¿Quién es este chico?

1094
00:50:46,710 --> 00:50:47,350
No tocamos.

1095
00:50:47,690 --> 00:50:49,130
Pero es amable, está bien.

1096
00:50:49,270 --> 00:50:50,270
Dulce.

1097
00:50:53,390 --> 00:50:56,270
Un pavo y patatas
aleteo.

1098
00:51:00,920 --> 00:51:01,920
Un pavo.

1099
00:51:02,970 --> 00:51:03,330
Un pavo.

1100
00:51:03,331 --> 00:51:04,331
Sí.

1101
00:51:09,930 --> 00:51:11,250
Una pequeña paupette.

1102
00:51:13,050 --> 00:51:14,090
Es comer y reír.

1103
00:51:14,770 --> 00:51:15,770
Es gracioso.

1104
00:51:21,250 --> 00:51:23,430
Ya te has comido tres bocadillos
?

1105
00:51:24,570 --> 00:51:25,610
Un poco de espuma.

1106
00:51:28,680 --> 00:51:29,680
Así que relájate.

1107
00:51:39,440 --> 00:51:40,456
¿Pero no te das cuenta?

1108
00:51:40,480 --> 00:51:41,600
Este tipo es un depredador.

1109
00:51:41,690 --> 00:51:42,771
Él está sobre ella ahora.

1110
00:51:43,390 --> 00:51:44,786
Tiene un poder de ataque colosal.

1111
00:51:44,810 --> 00:51:45,610
Lo solucionará en poco tiempo.

1112
00:51:45,750 --> 00:51:48,130
Me va a dar... Pero
No, tu esposa se las arregla.

1113
00:51:48,695 --> 00:51:49,850
¿DE ACUERDO?

1114
00:51:50,050 --> 00:51:51,050
Ella es soberana.

1115
00:51:51,610 --> 00:51:52,610
Es clase.

1116
00:52:01,960 --> 00:52:03,620
¿Y no lo enciendes?

1117
00:52:03,720 --> 00:52:04,640
No, no, no.

1118
00:52:04,740 --> 00:52:07,100
Me alegra que lo aprecies más.

1119
00:52:07,350 --> 00:52:08,540
Ah, ¿has dejado de fumar?

1120
00:52:08,541 --> 00:52:09,541
Cigarrillos, sí.

1121
00:52:09,580 --> 00:52:11,660
Pero en cuanto al cigarro,
es otra cosa.

1122
00:52:11,840 --> 00:52:13,521
Es... es un juramento.

1123
00:52:13,880 --> 00:52:14,960
¿Un juramento?

1124
00:52:14,961 --> 00:52:15,961
A mí mismo.

1125
00:52:16,860 --> 00:52:18,320
Mi hija estaba muy feliz.

1126
00:52:18,380 --> 00:52:20,480
La situación era desesperada.

1127
00:52:21,020 --> 00:52:22,020
¿Qué tenía ella?

1128
00:52:22,050 --> 00:52:25,280
Tenía una enfermedad autoinmune.
atacando los músculos.

1129
00:52:25,950 --> 00:52:27,860
Estaba en silla de ruedas.

1130
00:52:29,940 --> 00:52:33,040
Admiré su voluntad de superarlo.
solo.

1131
00:52:33,765 --> 00:52:35,360
Ella nunca quiso que la empujaran.

1132
00:52:36,190 --> 00:52:36,940
Ella estaba allí.

1133
00:52:37,180 --> 00:52:37,620
Tirado.

1134
00:52:37,960 --> 00:52:38,320
Tirado.

1135
00:52:38,820 --> 00:52:39,860
Oh !

1136
00:52:41,880 --> 00:52:43,000
Mil !

1137
00:52:43,001 --> 00:52:44,001
Tú.

1138
00:52:50,700 --> 00:52:54,580
Y juré que si ella lo lograba,
Nunca volveré a fumar puros.

1139
00:52:56,080 --> 00:52:57,080
Y ahí lo tienes.

1140
00:52:57,290 --> 00:52:58,290
Me apego a ello.

1141
00:52:58,440 --> 00:53:00,121
Pero eso significa que tu hija está bien.
?

1142
00:53:00,310 --> 00:53:00,980
Ella nunca me llama.

1143
00:53:01,120 --> 00:53:01,700
Pero sí, sí.

1144
00:53:01,860 --> 00:53:02,860
Ella está salva.

1145
00:53:02,940 --> 00:53:03,340
Y ahí lo tienes.

1146
00:53:03,440 --> 00:53:07,040
Han pasado tres años desde que aumenté esto.
excelente habana.

1147
00:53:07,380 --> 00:53:08,380
Es un poco estúpido.

1148
00:53:08,440 --> 00:53:09,000
Es un poco estúpido.

1149
00:53:09,100 --> 00:53:10,100
Pero bueno, lo sé.

1150
00:53:10,340 --> 00:53:11,340
Intento...

1151
00:53:11,640 --> 00:53:12,640
para cumplir mi palabra.

1152
00:53:14,810 --> 00:53:18,440
Tú nos sirves y te unirás.
su colega después, por favor.

1153
00:53:18,540 --> 00:53:20,000
Ya no necesitarás nada.

1154
00:53:20,200 --> 00:53:20,700
No fue nada.

1155
00:53:20,780 --> 00:53:21,040
GRACIAS.

1156
00:53:21,180 --> 00:53:22,180
Es perfecto.

1157
00:53:23,100 --> 00:53:23,900
Oh !

1158
00:53:24,100 --> 00:53:25,100
Bueno, nosotros...

1159
00:53:25,970 --> 00:53:27,800
Vamos a empezar bien.

1160
00:53:28,060 --> 00:53:30,620
Bueno, nos iremos de nuevo cuando
decidirá.

1161
00:53:30,900 --> 00:53:32,680
Te lo haré saber, Gazzine.

1162
00:53:38,220 --> 00:53:39,640
¿Estás bien, Justine?

1163
00:53:39,740 --> 00:53:40,740
Oh sí, sí, sí, está bien.

1164
00:53:41,180 --> 00:53:43,040
Si, no, no, es porque creo
eso...

1165
00:53:43,445 --> 00:53:45,400
Albin tiene un programa completo para ti.

1166
00:53:45,780 --> 00:53:48,300
Para... Para... Para nosotros,
para nosotros, querrás decir.

1167
00:53:50,005 --> 00:53:51,840
Y entre nosotros, no nos importa, ¿verdad?

1168
00:53:51,841 --> 00:53:52,996
No nos importa su programa.

1169
00:53:53,020 --> 00:53:54,140
No sé cómo.

1170
00:53:54,320 --> 00:53:55,440
Justine, no nos importa, ¿verdad?

1171
00:53:55,441 --> 00:53:56,180
No ?

1172
00:53:56,181 --> 00:53:57,181
Sí.

1173
00:53:57,760 --> 00:54:00,540
No parece un premio Nobel.
¿eh?

1174
00:54:00,590 --> 00:54:02,540
Sí, él es muy... Él
es muy competente.

1175
00:54:02,660 --> 00:54:03,660
Es concienzudo.

1176
00:54:03,720 --> 00:54:04,320
Él es dedicado.

1177
00:54:04,660 --> 00:54:05,160
Dedicado ?

1178
00:54:05,161 --> 00:54:07,136
Bueno, no me gustaría que se dijera que yo
Estoy dedicado.

1179
00:54:07,160 --> 00:54:08,160
Pero eso no es probable.

1180
00:54:10,080 --> 00:54:11,880
Vamos, en la pista, nos están esperando.

1181
00:54:11,881 --> 00:54:13,640
¡Vamos, Frank!

1182
00:54:16,020 --> 00:54:18,181
gira un poco,
Es... me voy a California.

1183
00:54:18,280 --> 00:54:19,336
Eres muy diferente.

1184
00:54:19,360 --> 00:54:20,360
¡Dios mío!

1185
00:54:21,300 --> 00:54:31,310
Hola, hola.

1186
00:54:31,470 --> 00:54:31,870
GRACIAS.

1187
00:54:32,070 --> 00:54:32,370
GRACIAS.

1188
00:54:32,990 --> 00:54:33,570
Muchas gracias.

1189
00:54:33,770 --> 00:54:34,770
BIEN.

1190
00:54:35,125 --> 00:54:39,190
Pronto dejaremos el grupo en
Gouleyo, donde te ofrecemos una visita

1191
00:54:39,191 --> 00:54:41,871
de su museo del rallador de queso que será
seguido de una degustación.

1192
00:54:42,190 --> 00:54:43,590
Está bien, voy a ir a tomar una siesta.

1193
00:54:44,820 --> 00:54:45,970
¿Qué estás haciendo, Justine?

1194
00:54:46,070 --> 00:54:48,246
tengo muchas llamadas que hacer
para la oficina.

1195
00:54:48,270 --> 00:54:50,281
Así que si los quieres
te dejas ir,

1196
00:54:50,282 --> 00:54:52,471
yo también puedo
hacer algunas llamadas telefónicas.

1197
00:54:52,650 --> 00:54:53,906
Oh no, eso no está en duda.

1198
00:54:53,930 --> 00:54:54,530
Vale, muy bien.

1199
00:54:54,630 --> 00:54:55,890
¡Bueno, nos vemos a todos entonces, chicos!

1200
00:54:55,891 --> 00:54:57,110
¡Todos!

1201
00:55:02,310 --> 00:55:03,930
No tienes que cumplir mi condena
¿eh?

1202
00:55:03,931 --> 00:55:04,810
Qué ?

1203
00:55:04,811 --> 00:55:05,811
No, pero está bien, eh.

1204
00:55:06,310 --> 00:55:08,470
Recuerdo que soy yo quien salva el
tiros, eh.

1205
00:55:09,980 --> 00:55:12,458
me pido creer
De nuevo a esta historia con

1206
00:55:12,459 --> 00:55:14,910
este capitán que no es
Maldita sea, atraca sin problemas.

1207
00:55:15,210 --> 00:55:18,970
Y este fin de semana a 14.000 pavos con este vino
al mediodía, lo cual fue muy divertido.

1208
00:55:19,595 --> 00:55:21,046
No, pero hay que tener cuidado de todos modos.

1209
00:55:21,070 --> 00:55:24,710
Estas personas están acostumbradas a probar
y beber cosas muy buenas.

1210
00:55:25,035 --> 00:55:29,290
Y ya te dije, se necesita un mínimo de
sutileza y delicada atención.

1211
00:55:29,830 --> 00:55:33,370
La atención delicada, eh, no fue d
llegar tan lejos como para tomar una siesta con él.

1212
00:55:33,450 --> 00:55:34,610
¡Pero le dije que no!

1213
00:55:34,635 --> 00:55:37,235
De hecho, estás empezando a molestarme.
ahí, con tus estúpidos celos.

1214
00:55:37,260 --> 00:55:39,020
Luego, después de 30 años, ahí está.
patético.

1215
00:55:39,280 --> 00:55:41,561
Te digo que soy yo quien está luchando
desde el principio.

1216
00:55:41,670 --> 00:55:43,031
Ah pues si y luego todos
aprovecha.

1217
00:55:43,055 --> 00:55:44,430
¡Y tú, el primero!

1218
00:55:44,431 --> 00:55:46,770
Entonces regresé con un mínimo de
confianza, qué.

1219
00:55:47,010 --> 00:55:49,050
Todos podríamos estar unidos en
este asunto.

1220
00:55:49,090 --> 00:55:52,110
Y tú, ahí, con tu tono estúpido,
Ahí lo arruinaste todo.

1221
00:55:54,710 --> 00:55:55,550
Mira, es simple, ¿verdad?

1222
00:55:55,650 --> 00:55:56,826
O me rompo o te rompes.

1223
00:55:56,850 --> 00:55:58,246
No puedo dejarte sola con esto
monstruo.

1224
00:55:58,270 --> 00:55:59,050
¿Este monstruo?

1225
00:55:59,100 --> 00:56:00,461
No, pero no exageres un poco,
allí.

1226
00:56:00,510 --> 00:56:01,656
Pero no estoy solo, ¿eh?

1227
00:56:01,680 --> 00:56:02,310
Está todo el equipo.

1228
00:56:02,660 --> 00:56:04,226
Porque el equipo también, tú los haces.
más confianza.

1229
00:56:04,250 --> 00:56:05,250
Sí, en absoluto.

1230
00:56:05,850 --> 00:56:08,426
Todos saltan a la bahía y piensan
que divertirse a lomos de la bestia.

1231
00:56:08,450 --> 00:56:09,270
¡Dios mío!

1232
00:56:09,370 --> 00:56:10,590
Incluso a tus amigos los repudias.

1233
00:56:11,105 --> 00:56:13,590
Pero esta idea de quedarse con la mitad
de los 14...

1234
00:56:14,660 --> 00:56:16,526
Pero eso, francamente, me da asco,
ahora.

1235
00:56:16,550 --> 00:56:16,910
¿Sabes que?

1236
00:56:16,911 --> 00:56:17,911
Voy a ir a decirles.

1237
00:56:18,290 --> 00:56:19,650
Pero si tu
decir... ¿Y bien qué?

1238
00:56:19,651 --> 00:56:20,651
¡Haz esto!

1239
00:56:25,810 --> 00:56:26,810
¡Nunca dije eso!

1240
00:56:27,520 --> 00:56:28,660
¡Pero estás muerto!

1241
00:56:28,661 --> 00:56:29,740
¡Pero estás muerto!

1242
00:56:29,741 --> 00:56:31,621
Pero tú eres... Pero tú eres...

1243
00:56:32,060 --> 00:56:33,060
¡Maldita sea!

1244
00:56:33,780 --> 00:56:35,360
Cariño... ¡Detente!

1245
00:56:35,361 --> 00:56:37,540
¡Cuanto más amable eres, más me molestas!

1246
00:56:44,470 --> 00:56:45,150
Cómo estás !

1247
00:56:45,151 --> 00:56:45,870
Allá !

1248
00:56:45,871 --> 00:56:46,871
¿Ver?

1249
00:56:48,180 --> 00:56:50,610
Y nada más, cada uno tiene su trabajo.

1250
00:57:21,100 --> 00:57:23,970
¡Regresar!

1251
00:57:24,170 --> 00:57:25,710
¿Qué pasa, Justine?

1252
00:57:25,711 --> 00:57:27,430
¡Hola compañeros!

1253
00:57:28,210 --> 00:57:28,730
¡Poupiet!

1254
00:57:28,731 --> 00:57:29,590
¡Te rindes!

1255
00:57:29,591 --> 00:57:31,850
Y ya no visitamos el museo de la raspa en
queso!

1256
00:57:33,930 --> 00:57:35,570
¿Qué pasa con Justine?
¿allá?

1257
00:57:35,571 --> 00:57:36,150
No sé.

1258
00:57:36,270 --> 00:57:37,586
En cualquier caso, te quedas.

1259
00:57:37,610 --> 00:57:39,430
Y tú, Carabelle, sueltas el
peaje.

1260
00:57:39,630 --> 00:57:40,630
¿Bueno?

1261
00:57:41,090 --> 00:57:41,730
Cómo es eso ?

1262
00:57:41,731 --> 00:57:43,510
¿Debo dejar de pagar el peaje?

1263
00:57:43,810 --> 00:57:44,890
¡Duerme en la cabina!

1264
00:57:44,891 --> 00:57:47,470
Entonces cuidas la cerradura
silencio, eso es todo!

1265
00:57:48,370 --> 00:57:51,250
Um... hay un pequeño déficit,
ahí, de todos modos!

1266
00:58:04,390 --> 00:58:06,450
¡Justine, vuelve!

1267
00:58:08,130 --> 00:58:09,390
¡Justine, vuelve!

1268
00:58:09,391 --> 00:58:11,790
Vamos !

1269
00:58:11,791 --> 00:58:14,070
¡Vas a arruinar todo ahora!

1270
00:58:14,570 --> 00:58:16,970
¡Justine, vuelve!

1271
00:58:18,510 --> 00:58:19,970
¡Ya no sé qué hacer!

1272
00:58:20,930 --> 00:58:21,650
¡Está durmiendo!

1273
00:58:21,651 --> 00:58:24,210
Todavía tenemos un poco de tiempo,
¡puedes volver a subir!

1274
00:58:24,211 --> 00:58:25,430
¡Está empezando de nuevo!

1275
00:58:25,431 --> 00:58:26,290
Demasiado !

1276
00:58:26,291 --> 00:58:28,790
¡Me siento sobre mis celos!

1277
00:58:28,791 --> 00:58:29,630
¡Me olvido de todo eso!

1278
00:58:29,631 --> 00:58:34,151
se me olvidó que es un idiota
que quiero... ¿Ves?

1279
00:58:34,950 --> 00:58:38,570
Así que me disculpo, me disculpo.
¡Perdóname, te lo ruego, te amo!

1280
00:58:38,571 --> 00:58:41,190
Todavía te amo, continúa.
¡más fuerte que nunca!

1281
00:58:41,191 --> 00:58:42,570
Ahí lo tienes, ¡estoy celoso!

1282
00:58:42,571 --> 00:58:43,150
¡Y sí!

1283
00:58:43,151 --> 00:58:44,151
¡Y sí!

1284
00:58:52,070 --> 00:58:53,070
¡Enfurruñado!

1285
00:58:53,071 --> 00:58:54,650
Para qué ?

1286
00:58:54,651 --> 00:58:57,250
¿Pero en qué me estoy metiendo?

1287
00:58:59,810 --> 00:59:00,590
OMS ?

1288
00:59:00,591 --> 00:59:01,591
¡Es una broma!

1289
00:59:02,610 --> 00:59:03,790
¿Ya está despierto?

1290
00:59:03,791 --> 00:59:05,250
¡No durmió!

1291
00:59:05,251 --> 00:59:06,450
¡Aún está por hacer!

1292
00:59:06,451 --> 00:59:08,310
¡Realmente tienes que bombear!

1293
00:59:11,900 --> 00:59:14,480
Con el molino no puedo dormir,
¡eh!

1294
00:59:14,481 --> 00:59:17,100
Tenemos que hacer uno... uno realmente bueno.
siesta, eh!

1295
00:59:17,101 --> 00:59:17,540
Sabes ?

1296
00:59:17,860 --> 00:59:18,720
¡Aquí!

1297
00:59:18,721 --> 00:59:19,980
¡Recostarse!

1298
00:59:19,981 --> 00:59:22,080
Tienes que tomar... siestas completas.
!

1299
00:59:22,081 --> 00:59:25,100
Porque a bordo es... con el
programa que hemos planeado!

1300
00:59:25,560 --> 00:59:26,080
¡Sentarse!

1301
00:59:26,081 --> 00:59:27,081
¡Sentarse!

1302
00:59:27,580 --> 00:59:28,860
¡Tengo una idea!

1303
00:59:34,970 --> 00:59:36,100
Convergimos...

1304
00:59:41,380 --> 00:59:42,380
Convergir...

1305
00:59:42,560 --> 00:59:44,760
Hacia el ombligo...

1306
00:59:46,980 --> 00:59:49,760
El centro del mundo...

1307
00:59:54,040 --> 00:59:55,720
Convergimos...

1308
00:59:58,660 --> 01:00:00,340
Convergimos...

1309
01:00:00,490 --> 01:00:03,101
Convergimos... Nosotros
vuelve a converger...

1310
01:00:07,070 --> 01:00:09,280
Hacia lo inaccesible...

1311
01:00:10,655 --> 01:00:14,440
Dentro de ti...
¿Qué está haciendo Justine?

1312
01:00:14,441 --> 01:00:15,220
Indulto ?

1313
01:00:15,270 --> 01:00:16,460
¿Qué está haciendo ella, lo siento?

1314
01:00:20,100 --> 01:00:21,480
¿Dónde está Justine?

1315
01:00:23,280 --> 01:00:25,800
ella esta durmiendo en ella
cabaña, ahí.

1316
01:00:26,490 --> 01:00:27,740
Está un poco borracha.

1317
01:00:28,420 --> 01:00:29,861
Pero... Haz lo mismo.

1318
01:00:30,200 --> 01:00:31,200
Lo intentaremos de nuevo.

1319
01:00:31,300 --> 01:00:32,300
¿Colofonia?

1320
01:00:37,270 --> 01:00:38,390
¡Sí, Caramelo!

1321
01:00:39,770 --> 01:00:41,210
¡Sí, te recibo!

1322
01:00:42,230 --> 01:00:43,590
¡No la veo!

1323
01:00:43,940 --> 01:00:45,350
¡No la veo!

1324
01:00:59,390 --> 01:01:00,430
De su negro...

1325
01:01:01,990 --> 01:01:03,430
De sus vibraciones...

1326
01:01:04,030 --> 01:01:08,151
De sus secuencias... Disculpe,
pero eso es una tontería, lo tuyo.

1327
01:01:09,930 --> 01:01:11,490
¿Otra cerradura?

1328
01:01:12,470 --> 01:01:14,510
Y le pagas al encargado de la cerradura incluso cuando yo
dormir?

1329
01:01:14,511 --> 01:01:16,230
Tuvimos que adelantarle sus cuotas.

1330
01:01:17,690 --> 01:01:19,750
¿No tienes algo para beber?

1331
01:01:19,751 --> 01:01:20,850
De nada.

1332
01:01:21,950 --> 01:01:22,950
Bastante.

1333
01:01:23,730 --> 01:01:25,290
¿Y...Rosina?

1334
01:01:26,570 --> 01:01:27,570
¿Colofonia?

1335
01:01:29,290 --> 01:01:30,590
¿Qué deseas?

1336
01:01:30,740 --> 01:01:31,740
Una menta en agua.

1337
01:01:32,750 --> 01:01:33,710
¿Agua de menta?

1338
01:01:33,711 --> 01:01:34,711
Por favor.

1339
01:01:35,550 --> 01:01:36,550
Sí, Justine.

1340
01:01:37,460 --> 01:01:38,870
Um... Te estamos buscando por todas partes.

1341
01:01:39,500 --> 01:01:41,270
Entonces no sé de qué estás hablando.

1342
01:01:41,590 --> 01:01:42,590
Pero discúlpeme.

1343
01:01:42,850 --> 01:01:45,290
Pero estamos en una situación increíble.

1344
01:02:00,730 --> 01:02:01,730
voy...

1345
01:02:02,430 --> 01:02:04,150
Voy a ver si Justine está despierta.

1346
01:02:04,510 --> 01:02:07,590
Ah, bueno... no lo hagas.
ella... molestarla.

1347
01:02:14,450 --> 01:02:15,450
Mmm...

1348
01:02:16,530 --> 01:02:17,850
Oh, no al enamoramiento, yo, ahí.

1349
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Un poquito, eso.

1350
01:02:24,720 --> 01:02:26,980
¿Qué estás haciendo, Justine?

1351
01:02:28,000 --> 01:02:29,000
Me estoy riendo.

1352
01:02:29,140 --> 01:02:30,000
Entonces ¿qué pasa con nosotros?

1353
01:02:30,001 --> 01:02:31,200
¡Pues mi bofetada!

1354
01:02:31,201 --> 01:02:32,200
¿Es por Albin?

1355
01:02:32,201 --> 01:02:33,860
¡Ya no soporto a Albin y al resto!

1356
01:02:33,861 --> 01:02:34,600
Entonces es simple.

1357
01:02:34,780 --> 01:02:38,480
O pones tu relación por encima de todo
y continúas con tu cuartito de limpieza.

1358
01:02:38,620 --> 01:02:43,720
¿O pones al equipo primero?
el colectivo y tu trabajo.

1359
01:02:43,880 --> 01:02:45,720
Estás haciendo que todo se derrumbe
operación, ahí!

1360
01:02:45,721 --> 01:02:47,780
Son 7000 balas las que pasarán por debajo de nosotros.
la nariz!

1361
01:02:52,970 --> 01:02:55,010
Deberías preocuparte por Justine.
¿eh?

1362
01:02:55,011 --> 01:02:56,611
Lo bebí, pero no tanto.

1363
01:02:56,910 --> 01:02:58,350
Respeto su sueño.

1364
01:02:58,450 --> 01:02:59,450
Siempre.

1365
01:02:59,550 --> 01:03:00,770
¿Qué, siempre?

1366
01:03:00,771 --> 01:03:01,890
Bueno, yo...

1367
01:03:03,310 --> 01:03:05,110
Siempre respetamos el sueño de
otros.

1368
01:03:05,510 --> 01:03:06,370
Sí, sí, es verdad.

1369
01:03:06,450 --> 01:03:07,706
A mi me dio una mujer
me fui porque yo

1370
01:03:07,707 --> 01:03:10,211
despertó cuando ella
Me quedé dormido en el cine.

1371
01:03:17,500 --> 01:03:19,160
Cuiden sus cabezas.

1372
01:03:29,970 --> 01:03:31,350
Ah, un fantasma.

1373
01:03:32,050 --> 01:03:33,970
Eres un corazón sensible.

1374
01:03:38,630 --> 01:03:40,930
Continuamos nuestro crucero.

1375
01:03:41,230 --> 01:03:43,650
Estamos corriendo hacia la esclusa 19.

1376
01:03:44,050 --> 01:03:46,930
La temperatura exterior es de 24 grados.
5.

1377
01:03:55,850 --> 01:03:56,850
Hola.

1378
01:03:58,230 --> 01:03:58,710
Buen día.

1379
01:03:59,210 --> 01:04:00,210
Buen día.

1380
01:04:00,530 --> 01:04:01,530
Buen día.

1381
01:04:02,550 --> 01:04:04,470
Capitán, deténgase.

1382
01:04:05,890 --> 01:04:06,890
Atención.

1383
01:04:09,450 --> 01:04:11,230
Nos vamos a apartar del camino, gracias.

1384
01:04:13,190 --> 01:04:14,730
Pero... ¡Para!

1385
01:04:14,731 --> 01:04:15,910
No ?

1386
01:04:15,911 --> 01:04:17,130
Pero sí, ¡para!

1387
01:04:17,131 --> 01:04:19,010
No obstaculizamos la buena marca de
barco.

1388
01:04:19,490 --> 01:04:22,510
Bueno, sí, pero tenemos que parar ahí para,
Les vamos a hacer pasar un mal rato, ¿eh?

1389
01:04:22,511 --> 01:04:23,551
Va a ir muy bien.

1390
01:04:25,750 --> 01:04:29,670
Uh... Mi capitán... Nosotros
apártate del camino, gracias.

1391
01:04:30,165 --> 01:04:31,650
¿Cómo puede alejarse?

1392
01:04:46,810 --> 01:04:47,810
Muy simple.

1393
01:05:40,935 --> 01:05:42,564
no puedes
empuja un poco la máquina,

1394
01:05:42,588 --> 01:05:43,930
tú, preguntémonos
rápidamente a alguna parte, ¿eh?

1395
01:05:43,931 --> 01:05:46,131
No, pero nuestro próximo paso está establecido.
todo está bien.

1396
01:05:46,260 --> 01:05:47,510
Bueno, vamos rápido, eh.

1397
01:05:48,970 --> 01:05:50,291
Uh... Aquí, capitán...

1398
01:05:50,630 --> 01:05:52,030
No puedes darme órdenes
ahí?

1399
01:05:52,031 --> 01:05:54,450
Oh no, es una responsabilidad que no tengo.
no puedo tomar.

1400
01:05:54,610 --> 01:05:56,360
Bueno, no debe ser
muy complicado de conducir

1401
01:05:56,361 --> 01:05:58,110
esta máquina, especialmente
a este ritmo, ¿eh?

1402
01:05:58,111 --> 01:05:59,111
Vamos, esfuérzate.

1403
01:06:01,630 --> 01:06:02,630
Entonces...

1404
01:06:03,190 --> 01:06:03,510
Eh...

1405
01:06:03,970 --> 01:06:04,970
Oye...

1406
01:06:05,450 --> 01:06:07,330
Espera, espera, grita, grita, grita, grita,
¡Vaya, vaya!

1407
01:06:08,250 --> 01:06:08,890
Lentamente, lentamente.

1408
01:06:09,110 --> 01:06:10,490
Listo, no más mareos.

1409
01:06:10,570 --> 01:06:13,550
Estamos tomando el asunto en nuestras propias manos, ¿verdad?

1410
01:06:32,010 --> 01:06:33,550
Dispara bien, ¿eh?

1411
01:06:33,551 --> 01:06:35,991
Bueno, no pudimos ir a esquiar.
'autique, pero aún así!

1412
01:06:37,590 --> 01:06:40,670
Franck, Franck, no podemos ir más allá del
¡9 kilómetros por hora!

1413
01:06:40,671 --> 01:06:41,290
¡Ah!

1414
01:06:41,291 --> 01:06:43,690
Es una llamada que no puedo hacer
rechazar.

1415
01:06:44,010 --> 01:06:45,330
¿Cómo... cómo podemos detener esto?
¿Tensión ahí?

1416
01:06:45,331 --> 01:06:46,490
¡Para el motor, por favor!

1417
01:06:46,491 --> 01:06:47,750
¡Callarse la boca!

1418
01:06:47,751 --> 01:06:48,751
Silencio !

1419
01:06:49,370 --> 01:06:51,330
¡Sí, Álex, sí!

1420
01:06:51,580 --> 01:06:54,630
Tendremos que quedarnos contigo
todavía son vestíbulos de comodidad.

1421
01:06:54,870 --> 01:06:58,690
Bueno, bueno, hay que invertir... Hay que
invertir en el segmento...

1422
01:07:00,340 --> 01:07:01,910
¿Qué está pasando?

1423
01:07:05,800 --> 01:07:07,700
Máquina trasera de máxima potencia.

1424
01:07:14,190 --> 01:07:15,850
¡Pero en la lectura, ahí!

1425
01:07:15,851 --> 01:07:16,850
¡Pero en lectura!

1426
01:07:16,851 --> 01:07:19,650
Ah, ¿alguien tiene una idea?

1427
01:07:19,651 --> 01:07:22,290
No lo sé, solo tenemos que preguntarle a alguien más.
barco para tirarnos!

1428
01:07:22,340 --> 01:07:24,626
No, no es seguro que pueda, pero
De todos modos, entonces no hay ninguno.

1429
01:07:24,650 --> 01:07:24,810
..

1430
01:07:24,860 --> 01:07:30,210
Va a parar con su hablador...
¡Bajamos al agua y la empujamos!

1431
01:07:30,260 --> 01:07:31,630
¡No sabemos que me importa!

1432
01:07:31,855 --> 01:07:35,550
¡Hay demasiado barro, nos vamos a quedar atascados!

1433
01:07:36,410 --> 01:07:37,450
¿Qué está haciendo allí?

1434
01:07:37,451 --> 01:07:38,451
¡Sí, sí!

1435
01:07:42,910 --> 01:07:46,410
¡Oh, este pequeño es brillante!

1436
01:07:51,240 --> 01:07:52,760
¡Habría tomado una caboutaine!

1437
01:07:52,761 --> 01:07:54,680
¡A mis órdenes!

1438
01:07:54,681 --> 01:07:55,681
Seis...

1439
01:07:55,920 --> 01:07:56,920
Cinco...

1440
01:07:57,160 --> 01:07:57,600
Cuatro...

1441
01:07:58,100 --> 01:07:59,541
Tres... Dos...

1442
01:07:59,720 --> 01:08:00,600
Un... ¡Cero!

1443
01:08:00,601 --> 01:08:02,080
¡Vamos, apoyo!

1444
01:08:03,840 --> 01:08:06,360
No, disculpe, capitán,
Así no, no puedo.

1445
01:08:06,640 --> 01:08:07,640
No puedo hacerlo ahora.

1446
01:08:07,785 --> 01:08:10,040
Tenemos que ser sincrónicos, de lo contrario es
inútil.

1447
01:08:10,540 --> 01:08:14,860
Capitán, relájese, usted no está a cargo.
para destruir... ¡Vamos, vamos, vamos!

1448
01:08:14,861 --> 01:08:16,821
Vamos, tres... dos...

1449
01:08:23,690 --> 01:08:25,170
A... ¡Vamos!

1450
01:08:25,171 --> 01:08:27,390
¡Maldita sea!

1451
01:08:27,391 --> 01:08:27,990
Vamos !

1452
01:08:27,991 --> 01:08:29,190
¡Disparamos!

1453
01:08:30,850 --> 01:08:34,120
Vamos !

1454
01:08:34,121 --> 01:08:34,680
Vamos !

1455
01:08:34,780 --> 01:08:35,680
¡Espera, mira!

1456
01:08:35,681 --> 01:08:36,840
¡Hay un barco!

1457
01:08:37,500 --> 01:08:38,540
¡Oh!

1458
01:08:39,840 --> 01:08:40,880
¡Escuchar!

1459
01:08:42,110 --> 01:08:43,391
¿Ayudaste?

1460
01:08:43,520 --> 01:08:45,100
¡Sí, con mucho gusto!

1461
01:08:45,101 --> 01:08:46,960
¡Disparemos, jóvenes!

1462
01:08:47,010 --> 01:08:50,400
Vamos !

1463
01:09:02,880 --> 01:09:03,660
Cómo estás ?

1464
01:09:03,661 --> 01:09:03,960
Cómo estás ?

1465
01:09:03,961 --> 01:09:04,540
¿Estoy bien?

1466
01:09:04,541 --> 01:09:07,960
No, pero no te quedes ahí,
Ahí tienes que ir a tu barco, ¡eh!

1467
01:09:08,500 --> 01:09:09,140
Absolutamente !

1468
01:09:09,141 --> 01:09:10,500
¡Todos unos bastardos!

1469
01:09:10,600 --> 01:09:12,340
No, pero no está bien, no, ¡ellos también!

1470
01:09:12,440 --> 01:09:13,394
Por sí solo, bastaría con que
pasas nuestro

1471
01:09:13,395 --> 01:09:16,500
barco a la orilla,
¡Es hora de sacarlo!

1472
01:09:16,501 --> 01:09:17,501
Ah, bueno, sí, es...

1473
01:09:18,020 --> 01:09:19,940
No sé por qué...
¿Lo han probado los jóvenes?

1474
01:09:20,140 --> 01:09:21,180
¡Muy buena idea!

1475
01:09:28,310 --> 01:09:28,950
Vamos !

1476
01:09:29,150 --> 01:09:30,330
¡No es verdad!

1477
01:09:30,331 --> 01:09:31,430
Vamos !

1478
01:09:31,431 --> 01:09:32,150
Oh !

1479
01:09:32,250 --> 01:09:33,450
Ahí... ¡viene allí!

1480
01:09:33,451 --> 01:09:34,390
No !

1481
01:09:34,391 --> 01:09:35,250
Sí !

1482
01:09:35,251 --> 01:09:35,730
¡Ah!

1483
01:09:35,731 --> 01:09:36,810
Vamos !

1484
01:09:37,340 --> 01:09:37,990
Vamos !

1485
01:09:37,991 --> 01:09:39,670
¡Dispara, dispara!

1486
01:09:39,671 --> 01:09:40,650
Vamos !

1487
01:09:40,651 --> 01:09:41,690
Mira a !

1488
01:10:01,260 --> 01:10:09,260
Cantado, desilusionado, desilusionado, todos los días.
Jugar, tanta decepción, no.

1489
01:10:15,460 --> 01:10:23,460
desanimado, bailando bajo la lluvia,
con sus amigos toda la noche.

1490
01:10:30,230 --> 01:10:33,190
No sé por qué aceleraste
¿mi capitán?

1491
01:10:33,191 --> 01:10:34,710
Eh, porque...

1492
01:10:35,910 --> 01:10:38,910
Al mismo tiempo, es cierto que sirve para
nada, porque las cerraduras se están cerrando.

1493
01:10:39,150 --> 01:10:41,490
Todos vamos a tener que pasar la noche en el
mismo alcance.

1494
01:10:41,870 --> 01:10:43,630
¿Y adónde crees que van?

1495
01:10:43,631 --> 01:10:44,910
¡Ah, entonces es un velero!

1496
01:10:44,911 --> 01:10:46,791
Seguramente pasarán por la esclusa de aire hacia
el mar.

1497
01:10:47,470 --> 01:10:49,950
Y luego continuaremos el canal,
volviendo a subir.

1498
01:10:50,210 --> 01:10:51,210
Es bueno.

1499
01:10:51,930 --> 01:10:52,930
Tranquilamente.

1500
01:11:17,860 --> 01:11:21,630
Sí, es el pequeño toque del capitán.
no?

1501
01:11:30,005 --> 01:11:32,330
Entonces, Gazile, ¿está bien?

1502
01:11:33,460 --> 01:11:35,130
Está bien, déjanos en paz, por favor.

1503
01:11:35,360 --> 01:11:37,170
Les deseo una excelente velada.

1504
01:11:46,280 --> 01:11:47,930
Ahora es cuando debo concluir.

1505
01:11:49,430 --> 01:11:50,430
Entonces...

1506
01:11:53,150 --> 01:11:54,350
¡Ah!

1507
01:11:54,900 --> 01:11:56,710
¡Oh, Justine, te lo pones tú!

1508
01:11:56,711 --> 01:11:57,870
¡Dios mío, ahí!

1509
01:11:57,871 --> 01:11:59,070
Ay dios mío !

1510
01:11:59,071 --> 01:12:00,490
¡Te quedamos genial!

1511
01:12:00,740 --> 01:12:02,290
¿Cómo obtuviste mis medidas?

1512
01:12:02,291 --> 01:12:05,550
El comité de empresa conserva un buen número
información.

1513
01:12:05,790 --> 01:12:06,450
¿Confidencial?

1514
01:12:06,451 --> 01:12:07,451
Normalmente.

1515
01:12:07,890 --> 01:12:12,450
Señor... señor Gazile, vamos.
Mira en la cocina si estoy allí.

1516
01:12:12,451 --> 01:12:13,451
Sí.

1517
01:12:14,190 --> 01:12:16,191
te lo ruego
para... Siéntate.

1518
01:12:16,550 --> 01:12:17,550
GRACIAS.

1519
01:12:17,690 --> 01:12:21,510
Querida Justine, ¿puedo servirte como
este excelente vino?

1520
01:12:30,350 --> 01:12:34,470
¿Dónde está?

1521
01:12:46,930 --> 01:12:47,930
¿Explota?

1522
01:12:55,690 --> 01:12:56,970
¡Tararear!

1523
01:12:56,971 --> 01:12:58,430
¡Huele bien allí!

1524
01:12:58,555 --> 01:12:59,670
¡El merguez!

1525
01:13:01,170 --> 01:13:01,850
Oh !

1526
01:13:01,851 --> 01:13:02,851
Oh !

1527
01:13:03,310 --> 01:13:07,770
entonces estamos seguros
un filet mignon... ternera...

1528
01:13:08,480 --> 01:13:10,001
Incautado en su jugo de pincel...

1529
01:13:11,190 --> 01:13:12,970
Mostaza de 5 granos...

1530
01:13:13,070 --> 01:13:14,630
¡Pelusa de hojalata!

1531
01:13:14,780 --> 01:13:15,780
Sabroso !

1532
01:13:16,750 --> 01:13:19,730
Oh, es... es...
¡Esta pasión!

1533
01:13:19,731 --> 01:13:21,450
Es... ¡Ah, ahí, ahí!

1534
01:13:21,451 --> 01:13:24,730
A mi también me quemo la vida con ambos
consejos!

1535
01:13:24,830 --> 01:13:26,070
¡Excepto tu cigarro!

1536
01:13:26,120 --> 01:13:27,210
¡Excepto mi cigarro!

1537
01:13:27,211 --> 01:13:29,050
¡Pero para ti, puedo volver a encenderlo!

1538
01:13:29,300 --> 01:13:30,670
¿Y tu juramento entonces?

1539
01:13:30,671 --> 01:13:31,190
Un juramento...

1540
01:13:31,630 --> 01:13:33,170
¡Cazando otro!

1541
01:13:33,720 --> 01:13:35,150
¿Y cuál sería el nuevo?

1542
01:13:35,400 --> 01:13:37,250
Oh, te lo prometo Justine...

1543
01:13:38,015 --> 01:13:41,190
Para hacerte feliz...
Para estar atento a ti...

1544
01:13:41,490 --> 01:13:42,870
Para cuidarte...

1545
01:13:43,120 --> 01:13:48,310
Para cuidar... De tus manos... Y
besarlos en cada momento de la vida...

1546
01:13:48,435 --> 01:13:51,530
Un poco anticuado... Sí...
Te lo prometo Justine...

1547
01:13:51,830 --> 01:13:53,150
Para reírme de ti...

1548
01:13:53,500 --> 01:13:56,631
Para escucharte siempre... Para
para contradecirte... para molestarte...

1549
01:13:57,710 --> 01:13:59,510
Llegar tarde a nuestro
conocer... porque...

1550
01:13:59,660 --> 01:14:00,660
te hubiera mirado...

1551
01:14:01,330 --> 01:14:01,890
Observado...

1552
01:14:02,090 --> 01:14:05,431
Antes de presentarme...
Finalmente... Tuyo... Elegante...

1553
01:14:17,730 --> 01:14:18,730
Orgulloso...

1554
01:14:19,330 --> 01:14:21,711
Entonces... al diablo...
Los juramentos...

1555
01:14:38,900 --> 01:14:40,480
Sí... Eso debe significar que...

1556
01:14:59,730 --> 01:15:02,690
Entonces esta rama que
flota allí... Ella viene...

1557
01:15:02,691 --> 01:15:04,550
Ella pasará ante nosotros en el presente...

1558
01:15:06,490 --> 01:15:08,251
Y luego la veremos más adelante
nosotros...

1559
01:15:08,685 --> 01:15:10,010
Ella habrá pasado...

1560
01:15:10,360 --> 01:15:11,601
Ya veremos cuando llegue el momento...

1561
01:15:14,270 --> 01:15:15,690
Así que si nadas allí...

1562
01:15:17,530 --> 01:15:19,050
Serás mi futuro...

1563
01:15:24,570 --> 01:15:27,240
El tiempo está muy lejos...

1564
01:15:27,810 --> 01:15:33,920
A partir de los veinte...
Golpes fuertes...

1565
01:15:34,800 --> 01:15:36,920
Inyecciones de sangre...

1566
01:15:37,990 --> 01:15:40,920
Pero no importa...

1567
01:15:41,460 --> 01:15:45,920
No ha terminado...
Podemos cantar...

1568
01:15:46,760 --> 01:15:49,920
Cuando el baño esté lleno...

1569
01:15:53,160 --> 01:15:55,920
Bebamos de nuevo...
Una última vez...

1570
01:15:56,740 --> 01:15:59,120
¿No se te ocurre una canción más feliz?

1571
01:15:59,121 --> 01:16:00,121
Bueno...

1572
01:16:01,220 --> 01:16:02,220
Bueno...

1573
01:16:02,380 --> 01:16:04,181
Eh... eh...

1574
01:16:05,830 --> 01:16:07,670
Oh sí... Oh sí...

1575
01:16:10,650 --> 01:16:11,650
...

1576
01:16:22,700 --> 01:16:24,161
... ...

1577
01:16:24,820 --> 01:16:31,280
18 nudos, 400 toneladas...
Estoy orgulloso de ser mi mascota allí...

1578
01:16:31,920 --> 01:16:38,721
Sostén mi ola... y sostén mi
viento... Y es... Y es... Y es...

1579
01:16:39,060 --> 01:16:42,221
Santillano... Sí.
Dios... Gracias...

1580
01:16:42,780 --> 01:16:43,820
Es adorable...

1581
01:16:44,070 --> 01:16:46,660
Pero tal vez sea mejor quedarse en
calma...

1582
01:16:46,910 --> 01:16:48,020
¿Y no te gustan estas canciones?

1583
01:16:48,021 --> 01:16:48,760
No... No demasiado...

1584
01:16:49,260 --> 01:16:49,660
No...

1585
01:16:50,280 --> 01:16:53,600
Oh bueno... Porque pensé que entendía...
Si te gusta explorar... No...

1586
01:16:53,601 --> 01:16:54,240
No...No...

1587
01:16:54,700 --> 01:16:55,660
No... No tanto...

1588
01:16:55,860 --> 01:16:59,301
La hoguera... Sí... El compañerismo...
Sí... Pero este tipo de canciones...

1589
01:16:59,720 --> 01:17:02,360
No... En realidad... ¿Qué?
Preferiría esta noche...

1590
01:17:02,610 --> 01:17:06,640
Está jugando contigo...

1591
01:17:10,100 --> 01:17:12,840
Efectivo... Un arma...

1592
01:17:13,420 --> 01:17:14,420
¡Bagamón!

1593
01:17:14,710 --> 01:17:16,100
¡Oh genial!

1594
01:17:16,101 --> 01:17:16,940
¡Ah!

1595
01:17:17,065 --> 01:17:18,840
¡Puedes seguir rascándote eh!

1596
01:17:41,660 --> 01:17:42,630
¡Me encanta este juego!

1597
01:17:42,631 --> 01:17:43,631
Sabes !

1598
01:17:43,990 --> 01:17:44,850
¿Por el comité?

1599
01:17:44,950 --> 01:17:49,110
No, no, no... Juegas online en
héroe bajo el seudónimo de Libellule!

1600
01:17:49,310 --> 01:17:50,790
¿Pero cómo sabes eso?

1601
01:17:51,090 --> 01:17:53,930
Porque jugué contra ti bajo el
nombre de Montecristo!

1602
01:17:55,830 --> 01:17:56,430
¡Ah!

1603
01:17:56,431 --> 01:17:56,930
¡Es una locura!

1604
01:17:56,931 --> 01:17:58,250
¡Montecristo!

1605
01:17:58,251 --> 01:17:58,890
Sí !

1606
01:17:58,891 --> 01:17:59,390
¡Soy yo!

1607
01:17:59,391 --> 01:18:00,570
¡El afortunado ganador!

1608
01:18:00,970 --> 01:18:02,390
¡Como en el amor!

1609
01:18:02,391 --> 01:18:02,970
¡Ah!

1610
01:18:02,971 --> 01:18:03,230
Sí !

1611
01:18:03,231 --> 01:18:04,810
¡Porque ganamos en el Amor!

1612
01:18:05,060 --> 01:18:05,870
¡Es un juego de amor!

1613
01:18:05,871 --> 01:18:06,190
Sí !

1614
01:18:06,191 --> 01:18:06,530
Sí !

1615
01:18:06,580 --> 01:18:07,250
¡Es un juego!

1616
01:18:07,251 --> 01:18:07,810
Y...

1617
01:18:08,110 --> 01:18:10,050
¡Ganamos cuando nos hacemos amigos!

1618
01:18:10,500 --> 01:18:12,690
¿Ya habéis logrado haceros amigos?

1619
01:18:12,691 --> 01:18:13,350
Sí !

1620
01:18:13,351 --> 01:18:13,530
Sí !

1621
01:18:13,655 --> 01:18:14,970
¡Con unos cuantos!

1622
01:18:15,020 --> 01:18:17,230
Yo capeando la tormenta...

1623
01:18:17,930 --> 01:18:19,370
¡No me queda nada!

1624
01:18:19,371 --> 01:18:20,371
La tormenta...

1625
01:18:21,230 --> 01:18:23,111
La tormenta... La tormenta...

1626
01:18:23,270 --> 01:18:25,631
Justine, si tan solo durmiéramos juntos
una vez después...

1627
01:18:25,980 --> 01:18:28,350
Podríamos pretender ser ex y convertirnos en
amigos!

1628
01:18:28,625 --> 01:18:33,950
Con toda esa complicidad que eso conlleva,
colusión y problemas resueltos!

1629
01:18:33,951 --> 01:18:34,790
Oh sí !

1630
01:18:34,840 --> 01:18:35,970
¡Muy simple!

1631
01:18:36,070 --> 01:18:39,270
Pero, ¿qué pasa en la esclusa número 6?
¡Quédate en la esclusa número 6!

1632
01:18:39,470 --> 01:18:41,010
¡Aquí, ahora, allá abajo!

1633
01:18:41,011 --> 01:18:42,011
¡En la cabina!

1634
01:18:42,800 --> 01:18:44,930
¿Y qué pasará entonces en la esclusa?
número 7?

1635
01:18:46,030 --> 01:18:46,410
Eh...

1636
01:18:46,510 --> 01:18:49,430
En la cabina número 7,
uh... ¡Seremos ex!

1637
01:18:49,630 --> 01:18:50,830
¡Relación pacífica!

1638
01:18:50,980 --> 01:18:52,190
¿Porque ella no está ahí?

1639
01:18:52,191 --> 01:18:53,150
¡Oh, no!

1640
01:18:53,151 --> 01:18:53,750
¡Oh, no!

1641
01:18:53,751 --> 01:18:55,290
¡Para nada, no!

1642
01:18:55,291 --> 01:18:56,291
¡No, no, no!

1643
01:19:04,530 --> 01:19:06,900
¡Incluso la oportunidad está a tus pies!

1644
01:19:06,901 --> 01:19:09,020
¡Lucky es un ex mío!

1645
01:19:09,670 --> 01:19:11,660
¿Cuál es el afortunado?

1646
01:19:12,330 --> 01:19:13,320
¡El culo!

1647
01:19:13,321 --> 01:19:14,220
Ah pues si!

1648
01:19:14,221 --> 01:19:15,360
Teníamos que... ¡Pues sí!

1649
01:19:15,361 --> 01:19:16,620
¡Podemos decirlo así!

1650
01:19:29,920 --> 01:19:31,840
¡Rompiste tu bono demasiado pronto!

1651
01:19:31,890 --> 01:19:34,000
Sí, ¡aunque tuve un buen momento!

1652
01:19:34,050 --> 01:19:35,900
¿Caminamos un poco?

1653
01:19:36,100 --> 01:19:37,860
¡No, mañana tendremos un hermoso día!

1654
01:19:38,210 --> 01:19:39,080
¡Tenemos que aprovecharlo!

1655
01:19:39,081 --> 01:19:39,560
¡A la cama!

1656
01:19:39,561 --> 01:19:41,320
Bueno, ¿no dormiste lo suficiente?

1657
01:19:41,321 --> 01:19:42,380
¡Vamos a ver a los jóvenes!

1658
01:19:42,381 --> 01:19:43,460
Hicieron un fuego y...

1659
01:19:43,560 --> 01:19:45,241
Parece que tienen buena musica.
!

1660
01:19:45,590 --> 01:19:46,880
¡Tuve una velada muy agradable!

1661
01:19:46,881 --> 01:19:48,320
¡Buenas noches franco!

1662
01:19:48,670 --> 01:19:49,670
Sólo un beso...

1663
01:19:50,550 --> 01:19:52,340
¿Y luego seremos ex?

1664
01:19:53,090 --> 01:19:54,400
¡No, no, Frank!

1665
01:19:54,920 --> 01:19:55,920
Entonces eh...

1666
01:19:56,370 --> 01:19:59,260
Sólo un baile... y
¿Después seremos ex?

1667
01:19:59,660 --> 01:20:00,980
¿Qué baile?

1668
01:20:01,230 --> 01:20:03,240
¿Puedes tocarnos un pequeño vals?

1669
01:20:05,470 --> 01:20:06,470
Está bien !

1670
01:20:12,860 --> 01:20:13,900
ENTONCES ?

1671
01:20:17,480 --> 01:20:18,240
Lo siento !

1672
01:20:18,290 --> 01:20:20,240
¡Puse mi té de hierbas en el botón!

1673
01:20:20,241 --> 01:20:23,460
Oh... ¡Qué bastardo es ese!

1674
01:20:26,170 --> 01:20:28,110
¡Buenas noches franco!

1675
01:20:29,700 --> 01:20:31,550
¡Bien, ustedes dos aquí paramos los costos!

1676
01:20:32,770 --> 01:20:35,790
Uh... la tradición quiere
¡pasemos el sombrero!

1677
01:20:36,615 --> 01:20:38,110
¡Para músicos!

1678
01:20:40,260 --> 01:20:42,110
¡El sombrero!

1679
01:20:43,550 --> 01:20:45,110
¿Te diste cuenta del último?

1680
01:20:47,920 --> 01:20:49,550
¡Heredamos la deuda!

1681
01:20:50,050 --> 01:20:51,050
¡De la crisis!

1682
01:20:51,170 --> 01:20:53,050
11 de septiembre... ¡Ataques!

1683
01:20:53,051 --> 01:20:53,710
Buenas noches !

1684
01:20:53,960 --> 01:20:54,830
¡Buenas noches franco!

1685
01:20:54,831 --> 01:20:55,170
¡Buenas noches franco!

1686
01:20:55,171 --> 01:20:56,171
¡COVID-19!

1687
01:20:56,310 --> 01:20:57,110
¡Guerra en Europa!

1688
01:20:57,160 --> 01:20:58,190
¿Alguien quiere un cigarro?

1689
01:20:58,191 --> 01:20:58,870
Algo ?

1690
01:20:58,871 --> 01:20:59,010
No ?

1691
01:20:59,011 --> 01:20:59,830
¡No, si es bueno!

1692
01:20:59,831 --> 01:21:00,831
GRACIAS !

1693
01:21:00,980 --> 01:21:02,110
Y además de eso...

1694
01:21:02,560 --> 01:21:04,770
¡Todas las utopías han sido ridiculizadas!

1695
01:21:04,820 --> 01:21:07,010
¡Incluso algo tan simple como la poesía!

1696
01:21:07,160 --> 01:21:08,810
Sentimos que llegamos tarde...

1697
01:21:09,235 --> 01:21:11,790
Como si ya se hubiera jugado todo antes
nosotros...

1698
01:21:11,890 --> 01:21:13,290
¡Incluido lo peor!

1699
01:21:13,440 --> 01:21:16,131
Reclamamos nuestro
tiempo... Nuestro horario...

1700
01:21:16,900 --> 01:21:18,381
Nuestro movimiento se llama Epílogo...

1701
01:21:18,945 --> 01:21:20,120
Porque si todo ha terminado...

1702
01:21:20,730 --> 01:21:22,170
¡Así que todo está permitido!

1703
01:21:22,520 --> 01:21:23,230
No esperamos nada...

1704
01:21:23,330 --> 01:21:24,250
¡Actuamos con suavidad!

1705
01:21:24,251 --> 01:21:24,930
¡Hago clic!

1706
01:21:24,931 --> 01:21:27,010
¡Continúa sin aceptarte!

1707
01:21:27,410 --> 01:21:30,210
¿Y qué haces entonces en este barco?

1708
01:21:30,710 --> 01:21:31,950
¡Somos colores!

1709
01:21:31,951 --> 01:21:32,590
¡Eso es todo!

1710
01:21:32,591 --> 01:21:34,230
¿Pero eres un activista?

1711
01:21:34,430 --> 01:21:35,730
¿Cuál es tu lucha?

1712
01:21:35,731 --> 01:21:36,920
No somos guerreros...

1713
01:21:37,610 --> 01:21:38,690
¡Eso es para los débiles!

1714
01:21:38,750 --> 01:21:40,290
¡Nuestra arma es la huida!

1715
01:21:40,390 --> 01:21:42,430
Huimos como el agua de las manos de
poder!

1716
01:21:42,630 --> 01:21:44,190
¡Continúa sin aceptarte!

1717
01:21:44,865 --> 01:21:47,032
En cualquier caso... es
esta pasión es realmente buena...

1718
01:21:48,070 --> 01:21:50,371
Este... Este fuego... ¡De verdad!

1719
01:21:51,010 --> 01:21:52,010
GRACIAS !

1720
01:21:53,110 --> 01:21:54,110
¡Sigue adelante!

1721
01:21:54,200 --> 01:21:55,870
¡Continúa sin aceptarte!

1722
01:21:56,020 --> 01:21:57,090
Por supuesto !

1723
01:21:57,091 --> 01:21:57,810
Buenas noches !

1724
01:21:57,811 --> 01:21:58,811
Buenas noches !

1725
01:21:59,170 --> 01:22:00,730
¡Continúa sin aceptarte!

1726
01:22:17,130 --> 01:22:21,010
Siento que has probado la mandarina.
negro, ¿es eso?

1727
01:22:22,710 --> 01:22:23,710
¿...

1728
01:22:24,100 --> 01:22:26,490
¿Estás sucumbiendo sólo un poquito?

1729
01:22:26,940 --> 01:22:28,350
¡No, no, no, no!

1730
01:22:28,950 --> 01:22:29,810
¡No me digas nada!

1731
01:22:29,811 --> 01:22:30,410
Déjame...

1732
01:22:30,710 --> 01:22:32,870
Déjame una pequeña razón para
'esperanza!

1733
01:22:33,610 --> 01:22:34,610
GRACIAS !

1734
01:22:34,750 --> 01:22:35,870
¡Buenas noches, Justine!

1735
01:22:42,780 --> 01:22:43,840
¡Me asustaste!

1736
01:22:43,841 --> 01:22:45,060
¿Qué estás haciendo aquí?

1737
01:22:45,610 --> 01:22:46,610
Estaba tomando un poco de aire fresco...

1738
01:22:47,150 --> 01:22:48,220
Un poco en el culo...

1739
01:22:48,745 --> 01:22:51,120
Especialmente querías asegurarte de que yo fuera
solo, ¿es eso?

1740
01:22:51,520 --> 01:22:52,140
¡Eso es todo!

1741
01:22:52,190 --> 01:22:53,520
¡Y allí no tienes miedo de que te vean!

1742
01:22:53,521 --> 01:22:54,521
¡Andouille!

1743
01:24:30,460 --> 01:24:32,101
¡Si todo ha terminado, entonces todo está permitido!

1744
01:24:50,790 --> 01:24:53,830
Ella era tan bonita...

1745
01:24:55,120 --> 01:24:58,150
Que no me atrevía a amarlo...

1746
01:24:58,600 --> 01:25:01,670
Ella era tan bonita...

1747
01:25:02,020 --> 01:25:04,890
No puedo olvidarlo...

1748
01:25:05,640 --> 01:25:08,850
Ella era tan bonita...

1749
01:25:09,300 --> 01:25:16,770
Cuando el viento se la llevó... Ella
Huyó encantado... ¿Qué haces, Albin?

1750
01:25:16,920 --> 01:25:19,590
Y el viento me dijo...

1751
01:25:20,420 --> 01:25:21,790
¡Ah, pero no es el sonido!

1752
01:25:22,140 --> 01:25:23,610
¡Es el propio Gazil!

1753
01:25:23,611 --> 01:25:24,930
¡Ay, ay, ay!

1754
01:25:25,080 --> 01:25:26,330
¡Ay, mi buen Gazil!

1755
01:25:26,405 --> 01:25:27,490
¡Qué hermoso despertar!

1756
01:25:27,540 --> 01:25:29,990
¡Me encanta esta canción!

1757
01:25:30,040 --> 01:25:31,450
¡Ah, ah, ah, ah, ah!

1758
01:25:31,550 --> 01:25:32,410
¡Acérrimo!

1759
01:25:32,411 --> 01:25:34,870
¡Competencia!

1760
01:25:35,540 --> 01:25:37,650
Ella es tan bonita...

1761
01:25:38,450 --> 01:25:40,850
¡Y te conozco!

1762
01:25:41,000 --> 01:25:43,030
Amarlo toda la vida...

1763
01:25:43,530 --> 01:25:48,130
Nunca podrás...
Sí, pero ella se fue...

1764
01:25:48,530 --> 01:25:50,850
Es una estupidez, pero es verdad...

1765
01:25:51,570 --> 01:25:53,850
Ella era tan bonita...

1766
01:25:54,960 --> 01:25:56,850
Nunca lo olvidaré...

1767
01:25:58,000 --> 01:26:01,230
Hoy es Otoño...

1768
01:26:01,580 --> 01:26:03,850
Y lloro a menudo...

1769
01:26:04,475 --> 01:26:06,850
Hoy es Otoño...

1770
01:26:08,115 --> 01:26:09,850
Que lejos está la primavera...

1771
01:26:10,470 --> 01:26:12,290
Siento que no entiende...

1772
01:26:12,390 --> 01:26:14,750
En el parque donde tiembla...
¿O está fingiendo?

1773
01:26:14,925 --> 01:26:15,970
¿Se está haciendo el ingenuo?

1774
01:26:16,120 --> 01:26:17,120
Para qué ?

1775
01:26:17,410 --> 01:26:19,170
Bueno, para que siga así, ¡aquí!

1776
01:26:20,370 --> 01:26:25,290
Uh... fue en el
viento... Su vestido se arremolina...

1777
01:26:25,790 --> 01:26:27,850
Luego ella desaparece...

1778
01:26:28,560 --> 01:26:32,830
Ella era tan bonita...
¡Para, para!

1779
01:26:32,880 --> 01:26:34,330
¡No, capitán!

1780
01:26:34,331 --> 01:26:35,410
¡Déjalo cantar!

1781
01:26:35,560 --> 01:26:37,750
¡Canta mal, pero canta bien!

1782
01:26:37,751 --> 01:26:39,410
¡Canta desafinado, pero canta con verdad!

1783
01:26:40,040 --> 01:26:41,090
¡Mi buena Gazile!

1784
01:26:41,091 --> 01:26:41,450
Eres hermosa...

1785
01:26:42,010 --> 01:26:42,870
¡Tal como eres!

1786
01:26:42,970 --> 01:26:44,010
¡Eres valiente!

1787
01:26:44,310 --> 01:26:45,410
¡Da el paso!

1788
01:26:46,090 --> 01:26:47,710
¡Nadas lo mejor que puedes!

1789
01:26:47,711 --> 01:26:48,711
¡Bueno!

1790
01:26:49,500 --> 01:26:50,500
¿Te gusta Justine?

1791
01:26:53,310 --> 01:26:54,310
Sí !

1792
01:26:54,390 --> 01:26:55,530
¡Y yo también!

1793
01:26:55,531 --> 01:26:56,531
¡Y es muy hermoso!

1794
01:26:59,030 --> 01:27:00,030
Entonces !

1795
01:27:00,060 --> 01:27:02,430
¡Hemos llegado en un gran momento!

1796
01:27:02,505 --> 01:27:03,610
¡Seguimos como tres!

1797
01:27:04,270 --> 01:27:05,190
¿Cómo es para tres?

1798
01:27:05,240 --> 01:27:06,510
¡Pero así camarada!

1799
01:27:06,511 --> 01:27:08,650
¡Ya que yo también te amo!

1800
01:27:08,750 --> 01:27:10,550
¡A partir de ahora seremos nosotros tres!

1801
01:27:10,551 --> 01:27:11,570
¡Estamos aquí!

1802
01:27:11,571 --> 01:27:12,571
¡Juntos!

1803
01:27:13,610 --> 01:27:14,610
Eres...

1804
01:27:14,835 --> 01:27:16,570
¡Sois un gran equipo!

1805
01:27:16,571 --> 01:27:17,571
Un poco...

1806
01:27:18,295 --> 01:27:19,230
Un poco extraño eh!

1807
01:27:19,231 --> 01:27:21,570
Pero realmente... realmente
muy amigable!

1808
01:27:21,670 --> 01:27:22,730
Gracias a ti yo...

1809
01:27:23,380 --> 01:27:24,380
Encontré un...

1810
01:27:25,210 --> 01:27:26,690
¡Un poco de emoción!

1811
01:27:26,790 --> 01:27:28,850
Le devolviste un poco de sal a mi vida.
!

1812
01:27:28,851 --> 01:27:29,851
Un poco de...

1813
01:27:30,050 --> 01:27:32,290
¡Aceite de oliva virgen extra!

1814
01:27:32,291 --> 01:27:33,291
Oh !

1815
01:27:34,850 --> 01:27:35,910
Sostener !

1816
01:27:45,560 --> 01:27:47,100
¡Eres tan amable Justine!

1817
01:27:47,101 --> 01:27:48,440
¡Que me atrevo a amarte!

1818
01:27:48,540 --> 01:27:50,160
¡Pero está muy bien dicho!

1819
01:27:50,161 --> 01:27:51,820
¡Sí, pero eso no será posible!

1820
01:27:51,821 --> 01:27:52,900
¡Pero sí, ya que nos amamos!

1821
01:27:52,901 --> 01:27:54,540
¡No le tengamos miedo al Amor!

1822
01:27:54,565 --> 01:27:57,400
Nos queda un día maravilloso.
vivir juntos!

1823
01:27:57,401 --> 01:27:58,280
¡Siempre más lejos!

1824
01:27:58,281 --> 01:27:59,620
¡Siempre adelante!

1825
01:27:59,621 --> 01:28:00,480
¡14.000!

1826
01:28:00,481 --> 01:28:01,320
¿Pero qué es?

1827
01:28:01,321 --> 01:28:03,280
¡Pero eso no es nada por un poco de felicidad!

1828
01:28:03,281 --> 01:28:03,780
¿Eh?

1829
01:28:03,830 --> 01:28:04,680
¡14.000!

1830
01:28:04,730 --> 01:28:06,060
¿Cómo es 14.000?

1831
01:28:06,160 --> 01:28:08,500
14.000 ¡No entiendo!

1832
01:28:08,501 --> 01:28:09,680
¡Hay una sorpresa!

1833
01:28:09,681 --> 01:28:10,040
Sí !

1834
01:28:10,090 --> 01:28:11,520
¡Hay una ventaja!

1835
01:28:11,521 --> 01:28:11,920
¡Una ventaja!

1836
01:28:11,921 --> 01:28:12,600
¡Una ventaja!

1837
01:28:12,601 --> 01:28:13,200
¡Una ventaja!

1838
01:28:13,201 --> 01:28:14,100
¿Y qué bonificación?

1839
01:28:14,101 --> 01:28:17,420
No, pero nos mantenemos sobre la misma base.
porcentaje!

1840
01:28:17,421 --> 01:28:18,620
¡Pero claro!

1841
01:28:18,621 --> 01:28:19,780
Obviamente !

1842
01:28:21,760 --> 01:28:24,080
Entonces... ¡El viaje continúa!

1843
01:28:24,081 --> 01:28:25,120
¡Cada uno tiene su trabajo!

1844
01:28:25,121 --> 01:28:28,940
Seguimos... ¡Sin aceptar!

1845
01:28:28,941 --> 01:28:31,560
¡Aceptamos!

1846
01:28:31,561 --> 01:28:32,600
Oh !

1847
01:28:33,400 --> 01:28:34,240
BIEN !

1848
01:28:34,241 --> 01:28:36,840
Bueno te sugiero que cambies!

1849
01:28:36,940 --> 01:28:41,080
Y luego un pequeño refrigerio
¡Será servido en la parte delantera del barco!

1850
01:28:41,081 --> 01:28:44,660
¡Qué bonito!

1851
01:28:45,520 --> 01:28:48,560
¡Que no me atrevo a amarla!

1852
01:28:59,290 --> 01:29:02,300
¡Era tan bonita!

1853
01:29:03,860 --> 01:29:08,320
¡Que no me atrevo a amarla!

1854
01:29:08,321 --> 01:29:12,320
¡Era tan bonita!

1855
01:29:13,000 --> 01:29:14,040
Hola Yfus!

1856
01:29:14,041 --> 01:29:16,320
¡No puedo olvidarlo!

1857
01:29:17,120 --> 01:29:18,720
¡Volverás enseguida!

1858
01:29:18,721 --> 01:29:21,740
¡Era tan bonita!

1859
01:29:21,741 --> 01:29:22,720
¡Sí!

1860
01:29:22,721 --> 01:29:23,800
¡Vuelve inmediatamente!

1861
01:29:36,980 --> 01:29:37,840
¡Sí!

1862
01:29:37,841 --> 01:29:39,040
¡Y más despacio!

1863
01:29:42,040 --> 01:29:43,380
Y tú !

1864
01:29:43,381 --> 01:29:49,230
Yo... ¡Te amé toda la vida!

1865
01:29:49,231 --> 01:29:51,250
¡Fue!

1866
01:29:52,850 --> 01:29:54,110
¡Pero no te vayas!

1867
01:29:54,111 --> 01:29:54,770
Finalmente !

1868
01:29:54,771 --> 01:29:56,510
¡Es tan pequeño!

1869
01:29:56,511 --> 01:29:59,270
¡Era tu centro de ocio!

1870
01:29:59,271 --> 01:30:02,310
¡Es hermoso!

1871
01:30:02,311 --> 01:30:03,650
¡Y vamos, almirante!

1872
01:30:03,651 --> 01:30:04,630
¡Déjalo ir!

1873
01:30:04,631 --> 01:30:05,470
¡No puedes hacer nada al respecto!

1874
01:30:05,520 --> 01:30:06,770
¡Es amor a primera vista!

1875
01:30:06,771 --> 01:30:07,870
Es hermoso !

1876
01:30:08,070 --> 01:30:08,930
¡Amor a primera vista!

1877
01:30:09,030 --> 01:30:10,090
¡Pero sí, es hermoso!

1878
01:30:10,190 --> 01:30:11,490
¡Y luego es su libertad!

1879
01:30:18,650 --> 01:30:19,910
¡Todo estará bien allí mismo!

1880
01:30:21,940 --> 01:30:24,030
¡Todo estará bien!

1881
01:30:31,520 --> 01:30:35,150
Y luego vieron a todos en su
publicar!

1882
01:30:35,151 --> 01:30:36,151
Oh !

1883
01:31:27,030 --> 01:31:28,370
¡Abriendo puertas!

1884
01:32:16,450 --> 01:32:24,450
Por el blanco, el fuego de Saint-Le-Vent,
iremos a San Francisco.

1885
01:32:25,850 --> 01:32:26,850
Para.

1886
01:32:50,980 --> 01:32:55,880
transmisiones, traeré varias
palabras.

1887
01:32:56,480 --> 01:32:57,480
San.

1888
01:33:10,420 --> 01:33:15,660
Francisco, un paseo volverá,
porque ese es el regalo.

1889
01:33:15,740 --> 01:33:16,740
Nosotros.

1890
01:33:40,240 --> 01:33:44,560
iremos a San Francisco.

1891
01:37:05,560 --> 01:37:06,920
Adiós.